{"id":13001,"date":"2013-06-09T00:16:57","date_gmt":"2013-06-08T23:16:57","guid":{"rendered":"http:\/\/cargad.com\/?p=13001"},"modified":"2013-06-01T13:38:42","modified_gmt":"2013-06-01T12:38:42","slug":"no-solo-minis-kung-fu-sion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/2013\/06\/09\/no-solo-minis-kung-fu-sion\/","title":{"rendered":"[No Solo Minis] Kung Fu Sion"},"content":{"rendered":"

\"Kung_Fu_Sion\"<\/a><\/p>\n

Saludos, Se\u00f1ores de la Guerra.<\/p>\n

Versi\u00f3n corta<\/strong>: Kung Fu Sion = Matrix + Dragon Ball + Mortadelo y Filem\u00f3n.<\/p>\n

<\/p>\n

Versi\u00f3n larga<\/strong>. Corr\u00eda el a\u00f1o 2005, cuando vi en una cineman\u00eda (creo) una rese\u00f1a de Kung Fu Sion. Dec\u00edan que era una superproducci\u00f3n de Hong Kong, de humor y artes marciales. Nunca he sido un amante del g\u00e9nero de kung fu, no he visto m\u00e1s pelis del estilo que Karate Kid, y soy de los pocos que cuando era un chaval no me apuntaron a tae-kwon-do. No obstante me pic\u00f3 la curiosidad.<\/p>\n

Esta es, probablemente, la pel\u00edcula que m\u00e1s positivamente me ha sorprendido en el g\u00e9nero humor en los \u00faltimos a\u00f1os. Y no soy el \u00fanico, tiene casi un 8 en IMDB<\/a> y un 85% de audiencia en Rotten Tomatoes<\/a>. \u00bfHab\u00e9is visto la ecuaci\u00f3n de arriba? Pues eso es. Imaginad Dragon Ball, pero en personas (total, Stephen Chow ya hab\u00eda hecho anteriormente Campeones -Oliver y Benji- en personas reales, l\u00e9ase Shaolin Soccer), y con el estilo de humor rollo Mortadelo y Filem\u00f3n (humor absurdo, casi slapstick). Todo esto aderezado con efectos especiales a un nivel muy alto para ser una comedia<\/p>\n

Pero la guinda es el doblaje. En la pel\u00edcula original, pr\u00e1cticamente cada personaje hablaba con un dialecto distinto de chino, con entonaciones distintas. Pensad que China es muy grande. Aqu\u00ed, los dobladores tuvieron que enfrentarse a un dilema: o doblarlo \u00abneutro\u00bb o aplicar la misma regla de tres. Eligieron lo segundo; el protagonista tiene acento madrile\u00f1o, el amigo del protagonista un exagerado acento catal\u00e1n, y o\u00edmos gallegas, vascos, andaluzas… vamos, de todo. Esto ha hecho que la pel\u00edcula tenga sus detractores (\u00bf\u00bfun chino con acento catal\u00e1n??), pero si aceptas este hecho como parte de la gracia de la pel\u00edcula, no molesta en absoluto.<\/p>\n

Para m\u00ed estamos ante una de las mejores pel\u00edculas de humor desde Top Secret<\/strong>. No tiene el t\u00edpico humor cargante, simple y adolescente de las Scary Movie<\/strong> (\u00aboooh, ha dicho semen, jajaja\u00bb), no es el humor \u00e1cido de Iron Sky<\/strong><\/a>, es humor para estar riendo a carcajada limpia y preguntarte cu\u00e1l ser\u00e1 la siguiente burrada y si ya han llegado a su cima de absurdidad.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 os parece a vosotros?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Saludos, Se\u00f1ores de la Guerra. Versi\u00f3n corta: Kung Fu Sion = Matrix + Dragon Ball + Mortadelo y Filem\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[201,771],"class_list":["post-13001","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-no-solo-minis","tag-cine","tag-no-solo-minis"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13001"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13005,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13001\/revisions\/13005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}