{"id":15410,"date":"2013-10-30T11:33:46","date_gmt":"2013-10-30T09:33:46","guid":{"rendered":"http:\/\/cargad.com\/?p=15410"},"modified":"2015-02-17T17:38:08","modified_gmt":"2015-02-17T16:38:08","slug":"warhammer-40-000-y-ya-seran-dos-codex-solo-en-digital-y-solo-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/2013\/10\/30\/warhammer-40-000-y-ya-seran-dos-codex-solo-en-digital-y-solo-en-ingles\/","title":{"rendered":"[Warhammer 40.000] Y ya ser\u00e1n dos Codex s\u00f3lo en digital y s\u00f3lo en ingl\u00e9s…"},"content":{"rendered":"

\"codex_adepta_sororitas_2013\"<\/a><\/p>\n

Saludos, Se\u00f1ores de la Guerra.<\/p>\n

Parece que Games Workshop<\/strong> va dejando clara su l\u00ednea de actuaci\u00f3n. \u00bfRecord\u00e1is cuando dijimos que parec\u00eda que el futuro era que s\u00f3lo iba a haber c\u00f3dex en ingl\u00e9s<\/a>? Pues parece que les ha entrado gustillo, y tras lanzar (s\u00f3lo en digital y s\u00f3lo en ingl\u00e9s, como ya sabr\u00e9is si visitais otros blogs<\/a>) el C\u00f3dex Hermanas de Batalla (aqu\u00ed para iTunes<\/a>, aqu\u00ed en ePub<\/a>), ahora dicen (en Natfka<\/a>) que en breve va a salir otro c\u00f3dex en digital, para Inquisici\u00f3n. Para Games Workshop<\/strong> es una buena idea: ahorran en traducci\u00f3n, impresi\u00f3n, log\u00edstica… y encima evitan que un libro pueda dejarse o compartirse por varios jugadores. Si lo ponen al mismo precio (o casi), hay m\u00e1s beneficios s\u00ed o s\u00ed.<\/p>\n

<\/p>\n

Para nosotros eso significa que suplementos que antes ten\u00edamos en papel, ahora los tenemos s\u00f3lo en formato digital (y m\u00e1s caros, por supuesto), y s\u00f3lo en ingl\u00e9s. \u00bfEse es el futuro de Warhammer<\/strong> y Warhammer 40.000<\/strong>? \u00bfReglamento quiz\u00e1 en espa\u00f1ol, resto del juego en ingl\u00e9s y s\u00f3lo en digital?<\/p>\n

Resulta curioso que muchas otras marcas m\u00e1s peque\u00f1as est\u00e9n ampliando miras y entrando en el mercado espa\u00f1ol, como Flames of War<\/a><\/strong> o Bolt Action<\/strong><\/a>\u00a0(y se oye que los juegos de Osprey<\/strong> como In Her Majesty’s Name<\/strong><\/a>\u00a0o Ronin<\/strong><\/a>\u00a0tambi\u00e9n saldr\u00e1n en espa\u00f1ol en breve). Por no hablar de iniciativas de aficionados como lo que hacemos aqu\u00ed con Warlord<\/strong><\/a> (y que no hemos abandonado, en serio). Y, el l\u00edder del mercado, va en direcci\u00f3n contraria…<\/p>\n

Creo que es un error. S\u00e9 que para mucha gente el idioma es un h\u00e1ndicap importante, si pueden elegir entre un juego en espa\u00f1ol y otro en ingl\u00e9s, tiran a por el que conocen. Y la obligatoriedad de \u00abpasar por caja\u00bb para tener un PDF (o un epub o un libro interactivo…) hay mucha (much\u00edsima) gente a la que a\u00fan le escama, al menos en nuestra piel de toro. Por eso no entiendo esta pol\u00edtica de Games Workshop<\/strong>. Quiz\u00e1 me equivoque, pero creo que al renunciar (poco a poco) a las traducciones, Games Workshop<\/strong> se arriesga (mucho) a perder bastante p\u00fablico en pa\u00edses de habla no inglesa (no s\u00f3lo Espa\u00f1a; Francia o Italia no tienen un nivel\u00f3n de ingl\u00e9s precisamente).<\/p>\n

Ojo, aviso. No<\/span> estoy haciendo el t\u00edpico \/cry que se ha o\u00eddo mil veces \u00ab\u00a1han subido los precios! \u00a1GW se va a caer!<\/em>\u00ab. Creo que nunca lo he hecho, pero lo he le\u00eddo en much\u00edsimas ocasiones (y, personalmente, no estoy del todo de acuerdo). Tampoco estoy haciendo un post t\u00edpico y t\u00f3pico de queja por (otra) pol\u00edtica err\u00f3nea de la empresa de Nottingham. Estoy exponiendo hechos, y creo que cualquiera lo ver\u00e1 (o quiz\u00e1 me equivoque). Si<\/span> (n\u00f3tese la condici\u00f3n) Games Workshop<\/strong>\u00a0sigue y ampl\u00eda esta t\u00f3nica y abandona los idiomas que no sean ingl\u00e9s y el papel, creo<\/span> que perder\u00e1n m\u00e1s de la mitad de cuota de mercado de habla no inglesa. Y esta ca\u00edda de p\u00fablico dif\u00edcilmente la podr\u00e1n recuperar.<\/p>\n

Ojal\u00e1 me equivoque. Sigo pensando que Games Workshop<\/strong> hace muchas miniaturas muy buenas y productos de mucha calidad (Forge World<\/strong> m\u00e1s \ud83d\ude1b ) , aunque a precios demasiado altos. Y no me gustar\u00eda que el juego que tantas buenas tardes me ha dado desapareciera en nuestro pa\u00eds.<\/p>\n

\u00bfCre\u00e9is que me equivoco? \u00bfCre\u00e9is que Warhammer<\/strong> y Warhammer 40.000<\/strong> pueden sobrevivir en Espa\u00f1a (Italia, Francia…) publicando en espa\u00f1ol y f\u00edsico s\u00f3lo el reglamento? \u00bfCre\u00e9is que es l\u00f3gico que Games Workshop<\/strong> est\u00e9 reduciendo p\u00fablico potencial en vez de ampliarlo como hace la competencia?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Saludos, Se\u00f1ores de la Guerra. Parece que Games Workshop va dejando clara su l\u00ednea de actuaci\u00f3n. \u00bfRecord\u00e1is cuando dijimos que parec\u00eda que el futuro era que s\u00f3lo iba a haber c\u00f3dex en ingl\u00e9s? Pues parece que les ha entrado gustillo, Seguir leyendo [Warhammer 40.000] Y ya ser\u00e1n dos Codex s\u00f3lo en digital y s\u00f3lo en ingl\u00e9s…<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[775,71,25],"class_list":["post-15410","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualidad","tag-actualidad","tag-games-workshop","tag-warhammer-40000"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15410"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24748,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15410\/revisions\/24748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}