{"id":25191,"date":"2015-02-24T10:47:58","date_gmt":"2015-02-24T09:47:58","guid":{"rendered":"http:\/\/cargad.com\/?p=25191"},"modified":"2015-02-24T10:51:29","modified_gmt":"2015-02-24T09:51:29","slug":"warhammer-disenos-orbitales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/2015\/02\/24\/warhammer-disenos-orbitales\/","title":{"rendered":"[Warhammer] Dise\u00f1os Orbitales"},"content":{"rendered":"

\"Dise\u00f1os<\/a><\/p>\n

Saludos, Se\u00f1ores de la Guerra.<\/p>\n

Hoy os hablaremos de algo de hace m\u00e1s de 25 a\u00f1os. Todos conocemos a Games Workshop<\/strong>, pero \u00bfqu\u00e9 hab\u00eda antes en Espa\u00f1a? No me refiero a tiendas sino a editoriales. Los m\u00e1s mayores conocer\u00e9is seguramente Dalmau Carles Pla<\/a><\/strong>, editorial creada en 1904 y que fue la pionera en nuestro pa\u00eds de los wargames y juegos de rol.\u00a0Otras editoriales nacieron en la segunda mitad de los 80 para sacar tajada de la gran demanda de juegos de rol y fantas\u00eda. Una de ellas fue Dise\u00f1os Orbitales<\/strong>, empresa catalana nacida en 1989. La gran diferencia es que mientras las otras editoriales tiraban m\u00e1s hacia el rol, Dise\u00f1os Orbitales<\/strong> se fij\u00f3 en una empresa brit\u00e1nica que estaba en auge llamada Games Workshop<\/strong>…<\/p>\n

<\/p>\n

\"Space<\/a>
Space Hulk, edici\u00f3n de Dise\u00f1os Orbitales<\/figcaption><\/figure>\n

Y as\u00ed fue como Dise\u00f1os Orbitales<\/strong> se hizo con los derechos de traducci\u00f3n y edici\u00f3n en espa\u00f1ol de juegos como Space Hulk<\/strong>, Blood Bowl<\/strong> y Advanced Heroquest<\/strong>. Creo que por aquel entonces no hab\u00eda ning\u00fan contrato de \u00abexclusividad\u00bb, por lo que mientras Dise\u00f1os Orbitales se diversificaba (su plato fuerte era Battle Tech<\/strong>) otras empresas como la tienda madrile\u00f1a Alfil consegu\u00eda traducir y editar el Rogue Trader<\/strong> (Warhammer 40.000<\/strong> 1\u00aa edici\u00f3n).<\/p>\n

\"Warhammer<\/a>
Warhammer 40.000 Rogue Trader, edici\u00f3n en espa\u00f1ol de Alfil Juegos<\/figcaption><\/figure>\n

Estamos hablando de principios de los ’90. El mundillo del rol y las miniaturas est\u00e1 en plena ebullici\u00f3n, Milton Bradley<\/strong> se al\u00eda con Games Workshop<\/strong> para sacar Heroquest<\/strong> (1989), Cruzada Estelar<\/strong> (1990) y Battle Masters<\/strong> (1992)… Esos experimentos funcionan perfectamente en varios pa\u00edses, hay demanda de sus juegos, y Games Workshop<\/strong> toma la decisi\u00f3n trascendental de desembarcar \u00aboficialmente\u00bb en Europa, abriendo sedes. As\u00ed que en 1993 la empresa brit\u00e1nica decide entrar a lo grande. \u00bfPara qu\u00e9 fundar una sede y contratar a gente que no sabe de qu\u00e9 habla? Games Workshop<\/strong> compr\u00f3 Dise\u00f1os Orbitales<\/strong> (logotipo, marca, empleados), todos los empleados de Dise\u00f1os Orbitales pasaron a ser empleados de GW Espa\u00f1a, y empez\u00f3 la gran expansi\u00f3n de los chicos de Nottingham, su mete\u00f3rico ascenso. \u00bfPor qu\u00e9 Dise\u00f1os Orbitales<\/strong>? Bueno, tienes a gente que sabe del mundillo de edici\u00f3n de juegos, tienes a gente que conoce sus canales de distribuci\u00f3n, que conoce las tiendas frikis, que conoce algunos juegos de Games Workshop<\/strong>, sabe traducir (m\u00e1s o menos bien), sabe maquetar… dicho de otra forma, fue el movimiento m\u00e1s inteligente que pod\u00eda hacer la gran GW. La putada fue para Alfil<\/strong>, que perdi\u00f3 los derechos cuando no llevaba ni dos a\u00f1os con su Rogue Trader<\/strong>\u00a0(y, aunque parezca incre\u00edble, no es muy complicado encontrar ese\u00a0Rogue Trader<\/strong> de Alfil por internet y no especialmente caro), lo que explica que no tradujeran ning\u00fan suplemento.<\/p>\n

Al final Games Workshop<\/strong> Espa\u00f1a desapareci\u00f3 el a\u00f1o pasado, como consecuencia de los en\u00e9simos recortes de la empresa inglesa (y que, pese a ello, no consiguen subir beneficios). Alfil<\/strong> y Dise\u00f1os Orbitales<\/strong> son dos empresas que contribuyeron a introducir el hobby en nuestro pa\u00eds, por desgracia desaparecidas, pero que creo que se merec\u00edan un peque\u00f1o GRACIAS en forma de post.<\/p>\n

\"blood<\/a>
Blood Bowl, edici\u00f3n de Dise\u00f1os Orbitales<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Saludos, Se\u00f1ores de la Guerra. Hoy os hablaremos de algo de hace m\u00e1s de 25 a\u00f1os. Todos conocemos a Games Workshop, pero \u00bfqu\u00e9 hab\u00eda antes en Espa\u00f1a? No me refiero a tiendas sino a editoriales. Los m\u00e1s mayores conocer\u00e9is seguramente Seguir leyendo [Warhammer] Dise\u00f1os Orbitales<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[775,71,211],"class_list":["post-25191","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualidad","tag-actualidad","tag-games-workshop","tag-made-in-spain"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25191"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25199,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25191\/revisions\/25199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}