{"id":31513,"date":"2016-03-02T14:32:21","date_gmt":"2016-03-02T13:32:21","guid":{"rendered":"http:\/\/cargad.com\/?p=31513"},"modified":"2016-03-02T15:43:54","modified_gmt":"2016-03-02T14:43:54","slug":"ya-sabemos-quien-publicara-frostgrave-en-castellano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/2016\/03\/02\/ya-sabemos-quien-publicara-frostgrave-en-castellano\/","title":{"rendered":"[Rumores] Ya sabemos quien publicar\u00e1 Frostgrave en castellano"},"content":{"rendered":"

\"Frostgrave-Feature\"<\/a><\/p>\n

Saludos Se\u00f1ores de la Guerra,<\/p>\n

Por fin nos hemos enterado\u00a0con un 99% de seguridad de la editorial que se va a encargar de la traducci\u00f3n de Frostgrave a nuestro idioma. Han sido muchos los nombres que han sonado y mucho el miedo generado dada las nefastas traducciones que hemos tenido recientemente de juegos como Kings of War<\/a> o los manuales de Osprey que salieron en nuestro idioma (Ronin, De Dioses y Mortales y En nombre de su majestad).<\/p>\n

En este caso se tratar\u00e1 de una editorial que tiene ya unos\u00a0a\u00f1os a sus espaldas como editorial rolera y que ahora dan el salto a los wargames. Si quer\u00e9is saber su nombre seguid leyendo.<\/p>\n

<\/p>\n

\"HT\"<\/a><\/p>\n

La editorial no es otra que HT Publishers<\/a><\/strong> editorial creadora de la revista de aventuras y ayudas de rol, Cr\u00edtico <\/a>(en la que los suscriptores somos socios y decidimos el contenido de cada nuevo n\u00famero entre lo que mandan los autores), ha traducido al castellano el juego de rol de sistema gen\u00e9rico multi-ambientaci\u00f3n\u00a0Savage Worlds<\/a> y ha actuado como editora para los juegos de rol Espada Negra<\/a> y el hombre abstracto<\/a>.<\/p>\n

La verdad es que estaba con la duda de si comprar en ingl\u00e9s el juego o esperarme a la traducci\u00f3n (y leer rese\u00f1as antes de comprar) pero ahora tengo claro que voy a comprar del tir\u00f3n en cuanto HT lo ponga a la venta porque la traducci\u00f3n de Savage Worlds me parece muy buena.<\/p>\n

Adem\u00e1s, parece ser que su idea es traducir los suplementos del juego as\u00ed como las cartas de hechizos (que para Savage Worlds tienen una baraja f\u00edsica de cartas de muy buena calidad)<\/p>\n

No se sabe a\u00fan fecha de publicaci\u00f3n o formato pero yo desde luego sabiendo que son ellos los que est\u00e1n detr\u00e1s me esperar\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Saludos Se\u00f1ores de la Guerra, Por fin nos hemos enterado\u00a0con un 99% de seguridad de la editorial que se va a encargar de la traducci\u00f3n de Frostgrave a nuestro idioma. Han sido muchos los nombres que han sonado y mucho Seguir leyendo [Rumores] Ya sabemos quien publicar\u00e1 Frostgrave en castellano<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":31514,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[775,721,774],"class_list":["post-31513","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumores","tag-actualidad","tag-frostgrave","tag-rumores"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cargad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/9298.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/126"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31513"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31538,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31513\/revisions\/31538"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}