{"id":3403,"date":"2011-01-26T21:44:20","date_gmt":"2011-01-26T20:44:20","guid":{"rendered":"http:\/\/cargad.com\/?p=3403"},"modified":"2015-02-01T17:37:51","modified_gmt":"2015-02-01T16:37:51","slug":"opinion-privateer-press-sin-distribucion-en-espana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/2011\/01\/26\/opinion-privateer-press-sin-distribucion-en-espana\/","title":{"rendered":"[Opini\u00f3n] Privateer Press sin distribuci\u00f3n en Espa\u00f1a"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a><\/div>\n

Saludos, se\u00f1ores de la guerra.<\/p>\n

Dejad que os cuente una peque\u00f1a historia. No es una historia de abuelo cebolleta. Para nada. Es algo que me pas\u00f3 hace muy poco. Bueno… hace un poco m\u00e1s.<\/p>\n

Ver\u00e9is, resulta que a mediados de enero quede con Namarie, Ali y unos amigos en el Triangulo Friki de Barcelona para frikear un poco y… y sentaos, que esto va para largo…<\/p>\n

<\/p>\n

…y tener un par de horas de buen frikerio del fino. La cuesti\u00f3n es que yo iba con la intenci\u00f3n de hacerme con un manual de Warmachine MK II por que ya toca y alguna que otra miniatura.<\/p>\n

La sorpresa fue may\u00fascula cuando al llegar a una de las tiendas no ten\u00edan pr\u00e1cticamente nada de Privateer Press. De hecho el poco material que ten\u00edan estaba de saldo (y me \u00absaqu\u00e9\u00bb un Hordes a mitad de precio, lo \u00fanico que me val\u00eda la pena). Al preguntar los chicos de la tienda me dijeron que ya no iban a distribuir m\u00e1s material de Privateer Press.<\/p>\n

Pero la sorpresa fue ya may\u00fascula, necrita y Arial 48 cuando vi la misma situaci\u00f3n en el resto de las tiendas especializadas de la zona. Y no s\u00f3lo el material de los juegos de miniaturas, sino tambi\u00e9n el de los juegos de rol.<\/p>\n

Un par de semanas m\u00e1s tarde Namarie se entera por sus fuentes oscuras, terribles y secretas (y por que conoce a un par de tenederos que le cuentan cosas de esas… pero son tenderos oscuros, secretos y terribles, conste) se entera de que Edge Entertainment<\/a> ha dejado de distribuir los productos de Privateer Press en Espa\u00f1a. Aunque en su web a\u00fan parecen ofrecer su material de Warmachine<\/a> y de Hordes<\/a>.<\/p>\n

Mientras tanto, el mismo d\u00eda en que Namarie me cuenta sus pesquisas, en e-minis.net<\/a> (tienda digital de miniaturas para quien no sepa de qu\u00e9 estoy hablando) anuncian que tras unos problemas de distribuci\u00f3n vuelven a tener disponible el material de Privateer Press.<\/p>\n

As\u00ed que me quedo un tanto confundido. Y no me gusta estar confundido… me confunde.<\/p>\n

Dejad que os ponga un poco en situaci\u00f3n. Hace ya un tiempo que Privateer Press anunci\u00f3 que no iba a traducir sus productos al espa\u00f1ol, dejando el coste de la traducci\u00f3n de sus productos a los distribuidores. Al parecer ni a Edge Entertainmnet ni a Millinum Distribuciones (distribuidores oficiales de Privateer Press en Espa\u00f1a) les salen las cuentas y tampoco hacen dicha traducci\u00f3n.<\/p>\n

De esta manera lleg\u00f3 Warmachine MKII en ingl\u00e9s y sin traducir.<\/p>\n

Eso hace que encontrar material de Warmachine en una tienda no sea indicio suficiente de distribuci\u00f3n en Espa\u00f1a: podr\u00eda perfectamente estar importado puesto que no hay traducci\u00f3n.<\/p>\n

Pregunt\u00e9 en los foros de Los Tercios de Hierro<\/a> (foros dedicados a Warmachine) y al parecer la situaci\u00f3n es muy similar en muchas ciudades del territorio espa\u00f1ol. Varios de los miembros de Los Tercios de Hierro<\/a> me indicaron que las tiendas que ten\u00edan material de Privateer Press lo adquir\u00edan directamente por importaci\u00f3n a trav\u00e9s de distribuidores ingleses o de USA.<\/p>\n

Intent\u00e9 ponerme en contacto con Edge Entertainment y Millenium Distribuciones, pero sin \u00e9xito.A Millenium llam\u00e9 directamente al tel\u00e9fono que aparece en su web, pero no he llegado a pasar a la voz femenina que me indica que me atender\u00e1n en breve… as\u00ed que por parte de las dos ditribuidoras oficiales espa\u00f1olas de Privateer Press no he conseguido m\u00e1s que silencio administrativo (bueno, no es verdad, en Edge me contestaron al mail con un mensaje-bot que me dec\u00eda que para cualquier cosa mirara en la web… firmado por un tal \u00abatentamente\u00bb).<\/p>\n

Y por \u00faltimo pregunt\u00e9 a e-minis.net<\/a> (\u00a1ey! \u00a1un saludo!) y efectivamente me confirmaron que al parecer Privateer Press hab\u00eda dejado de tener distribuci\u00f3n en Espa\u00f1a y adquieren el material a distribuidroas europeas y estadounidenses.<\/p>\n

Y la verdad, es que no me extra\u00f1a.<\/p>\n

Seamos sensatos. En el momento en que el material deja de estar en espa\u00f1ol cualquier los productos de Privateer Press (y en general los del hobby) pierden todo su valor a\u00f1adido. En el propio foro de Los Tercios de Hierro es habitual que los propios usuarios compren el material de Estados Unidos o Inglaterra.<\/p>\n

Y sin embargo hay algo que me falla. Y es que algo no encaja cuando a un cliente le sale m\u00e1s a cuenta comprar en una tienda del extranjero, cargando con los gastos de env\u00edo, que en la tienda especializada de la esquina.<\/p>\n

Habr\u00e1 gente que me argumentar\u00e1 que est\u00e1 el cambio de moneda. Pero es que el cambio de moneda sirve lo mismo para el cliente que para el mayorista. Si en las tiendas de aqu\u00ed est\u00e1 m\u00e1s caro que un pa\u00eds extranjero (que no es el pa\u00eds de origen) incluyendo adem\u00e1s los gastos de env\u00edo, algo se est\u00e1 perdiendo en el camino.<\/p>\n

No se si se trata de las condiciones que impone Privateer Press (que seguramente se negociaron teniendo en cuenta las traducciones) o bien son las condiciones propias de los distribuidores espa\u00f1oles.<\/p>\n

Y sinceramente, me da lo mismo. Es cierto que habr\u00e1 mucha gente que dejar\u00e1 de comprar los productos de Privateer Press por el idioma, pero tambi\u00e9n es cierto (y desde aqu\u00ed aliento) que habr\u00e1 iniciativas propias de los fans para dar traducciones de esos mismo productos (sin ir m\u00e1s lejos en Los Tercios de Hierro ya tienen bastante avanzadas varias traducciones).<\/p>\n

Me imagino que a muchos todo esto no os coger\u00e1 de sorpresa y muchos otros ya lo sabr\u00edais. Pero ah\u00ed queda la reflexi\u00f3n sobre la verdadera globalizaci\u00f3n que est\u00e1 sufriendo el mercado de los wargames gracias a internet. El mismo fen\u00f3meno que est\u00e1 afectando a videojuegos, libros, pel\u00edculas y series, est\u00e1 afectando a wargames.<\/p>\n

Y vosotros \u00bfque opin\u00e1is al respecto?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Saludos, se\u00f1ores de la guerra. Dejad que os cuente una peque\u00f1a historia. No es una historia de abuelo cebolleta. Para nada. Es algo que me pas\u00f3 hace muy poco. Bueno… hace un poco m\u00e1s. Ver\u00e9is, resulta que a mediados de Seguir leyendo [Opini\u00f3n] Privateer Press sin distribuci\u00f3n en Espa\u00f1a<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[78,23],"class_list":["post-3403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualidad","tag-opinion","tag-warmachine"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3403"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23064,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3403\/revisions\/23064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}