{"id":40490,"date":"2017-07-24T07:00:00","date_gmt":"2017-07-24T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cargad.com\/?p=40490"},"modified":"2017-07-25T08:47:15","modified_gmt":"2017-07-25T07:47:15","slug":"novedades-codice-de-marines-espaciales-en-prepedido-ahora-con-un-39-menos-de-espanglish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/2017\/07\/24\/novedades-codice-de-marines-espaciales-en-prepedido-ahora-con-un-39-menos-de-espanglish\/","title":{"rendered":"[Novedades] C\u00f3dice de Marines Espaciales en prepedido, ahora con un 39% menos de esp\u00e1nglish."},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full\" src=\"https:\/\/cargad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Warhammer-40.000-logo.jpg\" width=\"800\" height=\"252\" \/><\/p>\n<p>Saludos, siervos del emperador (y odiados xenos). El c\u00f3dice de Marines Espaciales para la octava edici\u00f3n est\u00e1 en prepedido. Lo puedes pre-comprar <a href=\"https:\/\/www.games-workshop.com\/es-ES\/Codex-Space-Marines-hb-2017-ENG\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en ingl\u00e9s aqu\u00ed<\/a>, o bien en <a href=\"https:\/\/www.games-workshop.com\/es-ES\/Codex-Space-Marines-hb-2017-SPA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abmayormente castellano\u00bb aqu\u00ed<\/a>. Parece que los c\u00f3dices han salido prontito, llamados a sustituir al \u00edndice Imperio 1, del que os habl\u00e9 un poquito <a href=\"https:\/\/cargad.com\/index.php\/2017\/06\/08\/juego-wh40k-echando-un-vistazo-a-los-indices\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>. \u00bfO quiz\u00e1s no? Vemos un poco m\u00e1s en detalle este lanzamiento.<\/p>\n<p>Ya os adelanto que la versi\u00f3n en ingl\u00e9s cuesta 40 euros, encuadernado en carton\u00e9, y la versi\u00f3n en castellano solo 32,50, tambi\u00e9n tapa dura.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Es un hecho que GW ha metido <em>esp\u00e1nglish<\/em> en sus productos hace tiempo. Os habl\u00e9 del tema <a href=\"https:\/\/cargad.com\/index.php\/2017\/06\/19\/juego-wh40k-echando-un-vistazo-al-reglamento-aviso-hay-espanglish-y-catalanglish-tambien-_\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>, y de la iniciativa de varias personas de protestar al respecto, <a href=\"https:\/\/cargad.com\/index.php\/2017\/06\/20\/actualidad-wh40k-un-toque-de-atencion-para-la-empresa-a-costa-del-espanglish\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>. Desde GW se ha dicho que es una cuesti\u00f3n de propiedad intelectual (PI), registrar nombres, etc. Desde tenderos se ha dicho incluso que es para unificar producto a la hora de vender. La realidad indica que no traducir <em>Terminator<\/em> puede tener sentido, pero no traducir <em>Sargeant<\/em>, ninguno.<\/p>\n<p>Parece que las protestas contra el esp\u00e1ngilsh han tenido efecto. En este libro han reducido el contenido esp\u00e1nglish en un 39%. Y ha sido f\u00e1cil. Han reducido contenido, p\u00e1ginas. La <span style=\"text-decoration: underline;\">versi\u00f3n en ingl\u00e9s tiene 208 p\u00e1ginas<\/span>, y la <span style=\"text-decoration: underline;\">versi\u00f3n en castellano solo 128<\/span>. Y se quedan tan anchos.<\/p>\n<p>Oh, si, ha bajado el precio: la versi\u00f3n con solo 128 p\u00e1ginas cuesta 32.50, mientras que la versi\u00f3n completa del c\u00f3dice de Marines Espaciales cuesta 40 euros. \u00bfSe supone que esta merma de contenido se ha hecho para reducir el precio?. Pero mira, si puedes vender el \u00edndice Imperio 1 por 20 euros, con 228 p\u00e1ginas, y el \u00edndice Xenos 1, con 128 p\u00e1ginas, por el mismo precio, lo mismo nos podr\u00edan haber puesto este c\u00f3dice de Marines en r\u00fastica (tapa blanda) por 20 euros. O m\u00e1s bien por 15. Lo m\u00e1s gracioso es que se est\u00e1 rumiando que ante la pregunta de \u00abpor qu\u00e9\u00bb en algunos canales han contestado \u00abera para abaratar el libro\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>YO no he visto<\/strong><\/span> ninguna respuesta oficial a este respecto, as\u00ed que no la doy por buena hasta que lo vea&#8230;\u00a0<\/em><\/p>\n<p>\u00bfY esas 80 p\u00e1ginas que faltan, de qu\u00e9 son? Pues mira, para eso tenemos la descripci\u00f3n de la p\u00e1gina web. Lo primero que nos encontramos es esto: \u00abEl Codex: Space Marines es un manual de 128 p\u00e1ginas en tapa dura que contiene <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>abundante<\/strong> <\/span>trasfondo y reglas\u00bb.<\/p>\n<p>Un poquito m\u00e1s adelante me encuentro con esto: \u00abUn total de <span style=\"text-decoration: underline;\">85 hojas de datos<\/span> que cubren toda la gama de Space Marines, Primaris incluidos\u00bb. Es decir, de las 128 p\u00e1ginas, <del>hay 85 que son SOLO datos<\/del>. Trasfondo cero, solo datos. Me quedan 43 p\u00e1ginas.<\/p>\n<p><strong><em>NOTA: gracias a la apreciaci\u00f3n de Gotmoj, que me ha hecho notar que habla de \u00ab85 hojas de datos\u00bb y no \u00ab85 p\u00e1ginas de datos\u00bb, la cuenta se falsea ligeramente. Es decir, hay \u00abhojas de datos\u00bb que ocupan media p\u00e1gina, y por ello no se corresponde necesariamente con 85 p\u00e1ginas. Una vez m\u00e1s habr\u00e1 que esperar a verlo para saberlo exactamente. Gracias Gotmoj, los comentarios que aportan son m\u00e1s que bienvenidos.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Es curioso porque en el \u00edndice Imperio 1 este contenido, las reglas gen\u00e9ricas de marines m\u00e1s los personajes de los cap\u00edtulos codex y los menores, ocupa lo mismo, 85 p\u00e1ginas. Es como si repitieran el contenido del \u00edndice&#8230; pero claro eso no lo puedo saber porque est\u00e1 en prepedido ^_^\u00a1<\/p>\n<p>Claro, luego tenemos las hojas de armas, los costes, las estratagemas, los rasgos de se\u00f1or de la guerra, las reliquias de cap\u00edtulo, las disciplinas, los poderes ps\u00edquicos&#8230; relativo a los cap\u00edtulos c\u00f3dex y los menores, como Ultramarines, Cicatrices Blancas, Pu\u00f1os Imperiales, Templarios negros, Salamandras, Guardia del Cuervo y Manos de Hierro. Esto ocupar\u00e1 unas cuantas p\u00e1ginas. En el \u00edndice Imperio 1 ocupa 25 p\u00e1ginas, 27 si contamos a la Legi\u00f3n de los Condenados. As\u00ed que hipot\u00e9ticamente hablando, llevamos 87+25, total 112 \u00a0p\u00e1ginas, en quiz\u00e1s repetir el contenido del Imperio 1.<\/p>\n<p>Es decir&#8230; ese \u00ababundante trasfondo\u00bb de cu\u00e1ntas p\u00e1ginas consta. de 112 a 128 p\u00e1ginas nos quedan 16. quita im\u00e1genes, dos p\u00e1ginas para contarte lo que son los marines espaciales (como las dos p\u00e1ginas que hay en el Imperio 1)&#8230;<\/p>\n<p>Aqu\u00ed ya entramos en el terreno de la especulaci\u00f3n pura y dura. Me arriesgar\u00e9 a augurar cu\u00e1ntas p\u00e1ginas de trasfondo habr\u00e1 en el libro en castellano. Exactamente&#8230;. ochenta menos que en el libro en ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>Pero hey, han reducido el esp\u00e1nglish en un 39%.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><strong>Porque si no te gusta el trasfondo con esp\u00e1nglish, con quitarte el trasfondo, ya deber\u00edas estar contento, \u00bfno? Es que todo es quejarse&#8230;<\/strong><\/em><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Para acabar&#8230;<\/strong><\/span><\/p>\n<p>En su momento, dije que octava de 40k presentaba una oportunidad \u00fanica para plantarse en el juego b\u00e1sico. Es decir, al igual que pod\u00edas hacer con la segunda edici\u00f3n de 40K, la tercera de 40k o la sexta de warhammer fantasy, puedes empezar con el reglamento, los libros gen\u00e9ricos de ej\u00e9rcito y quedarte ah\u00ed. En segunda y tercera era f\u00e1cil, los ej\u00e9rcitos estaban incluidos en un libro que formaba parte del b\u00e1sico (segunda) o incluso en el propio reglamento (tercera). En fantasy, con tener el reglamento y el suplemento Hordas Invasoras, regalado con la revista White Dwarf del momento, lo ten\u00edas todo.<\/p>\n<p>En octava es m\u00e1s caro \u00abplantarse\u00bb en el nivel b\u00e1sico. Hace falta el reglamento (gratis de su web, o bien comprando la caja b\u00e1sica hasta que lo pongan a la venta suelto), y los cinco \u00edndices, a 20 euritos cada uno. En su momento se dijo que los \u00edndices quedar\u00edan r\u00e1pidamente obsoletos porque iban a ser sustituidos por los c\u00f3dices y bla bla bla.<\/p>\n<p>Pero visto el plan en el que sale el libro de marines, suplemento \u00abrecortado\u00bb, y que muy probablememente veamos un estilo como el de era de sigmar, con libros de primera generaci\u00f3n renovados en poco tiempo, minilibros, y tal&#8230; Me reafirmo totalmente en lo que dije: <em><strong>esta edici\u00f3n es una oportunidad perfecta para hacerte con el b\u00e1sico, y plantarte ah\u00ed<\/strong><\/em>. Con todos los ej\u00e9rcitos recogidos en cinco libros, <span style=\"text-decoration: underline;\">con la omisi\u00f3n de ciertas facciones menores<\/span>, tienes casi todo lo que necesitas para jugar. Y si lo que buscas es el trasfondo de tu facci\u00f3n&#8230; ve a buscarlo en ingl\u00e9s. Porque en castellano no se si lo vas a ver, gracias a las \u00abediciones baratas\u00bb que auguro, visto el libro de marines. As\u00ed que por mi parte, lo de que los \u00edndices van a quedar pronto obsoletos, no lo tengo nada claro. No para mi, desde luego. En este plan, no.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><strong>Y ante esto hay dos formas de protestar. Una es escribir correos a la empresa, haci\u00e9ndole saber tu parecer. La segunda, no comprar.\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saludos, siervos del emperador (y odiados xenos). El c\u00f3dice de Marines Espaciales para la octava edici\u00f3n est\u00e1 en prepedido. Lo puedes pre-comprar en ingl\u00e9s aqu\u00ed, o bien en \u00abmayormente castellano\u00bb aqu\u00ed. Parece que los c\u00f3dices han salido prontito, llamados a <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/cargad.com\/index.php\/2017\/07\/24\/novedades-codice-de-marines-espaciales-en-prepedido-ahora-con-un-39-menos-de-espanglish\/\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">  [Novedades] C\u00f3dice de Marines Espaciales en prepedido, ahora con un 39% menos de esp\u00e1nglish.<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":840,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[1016,450,25,983],"class_list":["post-40490","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualidad","tag-espanglish","tag-marines-espaciales","tag-warhammer-40000","tag-wh40k"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/840"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40490"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40499,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40490\/revisions\/40499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}