![](\"https:\/\/cargad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Warhammer-40.000-logo.jpg\"){kind=logo}
<\/p>\n<\/p>\n
Saludos. El lunes escrib\u00ed un art\u00edculo en el que hablaba del nuevo libro de Marines Espaciales, y de la diferencia en p\u00e1ginas y precio con la edici\u00f3n inglesa. Por supuesto, pregunt\u00e9 a GW sobre ello. Esta es la respuesta oficial. Y<\/strong><\/em> con<\/em> cierto cinismo<\/strong><\/em><\/span>, no lo voy a negar para nada, mi comentario intercalado con la respuesta.<\/p>\n Hola,<\/em><\/p>\n Hay aficionados a Warhammer 40.000 por todo el planeta. Incluso ahora mismo, mientras escribimos esto, sabemos que hay miles de personas disfrutando del Hobby, ya sea jugando batallas o inmersos en el rico trasfondo.<\/em><\/p>\n Bien, empieza el correo de forma positiva, ensalzando la gran difusi\u00f3n del juego.<\/p>\n El hecho de que el Hobby sea global y que lo disfruten personas de todo el mundo es algo que nos hace sentir muy orgullosos y muy humildes a la vez. Para nosotros es de m\u00e1xima importancia haceros llegar el Hobby al mayor n\u00famero de vosotros en todos los pa\u00edses que podamos. Sin embargo a veces, a pesar de nuestros mejores esfuerzos, no siempre somos capaces de crear un libro en cada idioma.<\/em><\/p>\n <\/p>\n El hobby<\/em> es global pero los recursos limitados. Claro. Tiene sentido. Los primarines cuestan lo mismo en todo el mundo, pero sacar libros en tu idioma es muy caro.<\/p>\n Esto es cierto para el Codex: Space Marines en castellano e italiano. Sin embargo, en vez de que os qued\u00e9is sin el producto, hemos creado una versi\u00f3n reducida para estos idiomas.<\/em><\/p>\n Claro, mejor una versi\u00f3n reducida que nada, \u00bfno? Porque la alternativa era no traducirlo, entiendo, por lo que dice aqu\u00ed.<\/p>\n En esta versi\u00f3n reducida, se ha mantenido lo que lo convierte en una herramienta y gu\u00eda indispensable para poder jugar con las fuerzas de los Space Marines. Desde un punto de vista de juego el Codex: Space Marines contiene todo lo que necesit\u00e1is para jugar. Todas las hojas de datos, estratagemas, poderes ps\u00edquicos, reliquias, rasgos de se\u00f1or de la guerra, t\u00e1cticas de cap\u00edtulo y reglas para el arsenal completo est\u00e1n incluidas, adem\u00e1s de una secci\u00f3n con arte y galer\u00eda de fotos.<\/em><\/p>\n \u00abEs una versi\u00f3n reducida pero no falta nada importante, solo lo ponemos de relleno\u00bb.<\/p>\n \u00bfEntonces, qu\u00e9 falta?<\/em><\/p>\n En la edici\u00f3n resumida no se han incluido las descripciones narrativas individuales de las unidades de Space Marines. Esto no afectar\u00e1 a tus partidas, ya que toda la informaci\u00f3n para jugar est\u00e1 incluida en las hojas de datos, y no menguar\u00e1 el entendimiento de quienes son los Space Marines y c\u00f3mo, en el 41\u00ba milenio, se organizan para la guerra, ya que se incluye la secci\u00f3n de trasfondo. Algunas de las secciones narrativas tambi\u00e9n han sido retiradas pero tendr\u00e9is un buen entendimiento de \u00e9stas con lo que se incluye.<\/em><\/p>\n Sin descripciones de unidades. Sin secciones narrativas. Vamos, parecido a lo que se puede leer cuando haces la lista de ej\u00e9rcito con un gestor de listas, como battlescribe o alg\u00fan otro \u00abarmy builder\u00bb.<\/p>\n \u00c9ste, sigue siendo un libro considerable, conteniendo casi todo lo que se espera de un Codex, y adem\u00e1s, ahora que hemos encontrado una manera de reducir Codexes, puede que el futuro depare libros de Warhammer 40.000 en a\u00fan m\u00e1s idiomas\u2026<\/em><\/p>\n Aqu\u00ed quer\u00eda llegar yo. \u00bfTendr\u00e1n los santos cojo\u00f1os de hacer de esto una \u00abnormalidad\u00bb y no una excepci\u00f3n? \u00bfPiensan convertir esto en la nueva jauja de sacar libros reducidos para ahorrarse traducir un cacho, y bajarlo de precio un poco como justificaci\u00f3n? Lo veremos con los siguientes, que van a ser los de Marines Espaciales del Caos y Caballeros Grises.<\/p>\n Codex: Space Marines, lo compres en el formato que lo compres, sigue siendo la gu\u00eda esencial e indispensable para los mejores guerreros de la Humanidad.<\/em><\/p>\n O no. Porque a falta de verlo con mis propios ojillos, no veo muy bien qu\u00e9 diferencia hay entre un libro pelado y un \u00abarmy builder\u00bb, aparte de que te ahorras 32.50\u20ac. Que lo pod\u00edan haber sacado por 20 euros en tapa blanda, como los \u00edndices.<\/p>\n <\/p>\n En conclusi\u00f3n<\/strong><\/span>.<\/p>\n El libro en ingl\u00e9s tiene 208 p\u00e1ginas y cuesta 40\u20ac. El libro en castellano tiene 128 p\u00e1ginas y cuesta 32.50\u20ac. En n\u00fameros redondos, en castellano tiene un 38.5% menos de contenido, pero el precio es de un 18.75% menos. Si reducir p\u00e1ginas se ha hecho para reducir costes, \u00bfpor qu\u00e9 no cuesta 24 euros (que es el 61% de 40)?<\/p>\n A alguno le puede sonar a cabezoner\u00eda, ya que \u00absolo te quitan informaci\u00f3n redundante\u00bb. Pues si, ser\u00e1 cabezoner\u00eda. No estoy acostumbrado a que en un libro con la misma edici\u00f3n hagan packs \u00abultra low quality\u00bb. Porque desde hace mucho ha habido packs \u00abde lujo\u00bb con mejor acabado, m\u00e1s contenido o a\u00f1adidos. Pero packs \u00abde pobre\u00bb no hab\u00eda visto. Y en vez de optar por tapa blanda y a 20 euritos, la versi\u00f3n m\u00e1s econ\u00f3mica, pues te mantienen la tapa dura para encarecer un libro que ya ha menguado en contenido.<\/p>\n Es m\u00e1s, si el \u00edndice Imperio 1 tiene 224 p\u00e1ginas y cuesta 20 euros, sacar el libro de marines espaciales (128 p\u00e1ginas) podr\u00eda costar… \u00bf11.42\u20ac?. La white dwarf tiene ciento y pico p\u00e1ginas por 8 euros. Es decir, SE PUEDE hacer a ese precio.<\/p>\n Pero claro, aqu\u00ed los expertos en marketing se echar\u00e1n las manos a la cabeza porque sacar el libro a ese precio es est\u00fapido y deval\u00faa la marca.<\/p>\n Y conf\u00f3rmate, que la alternativa era no publicar en castellano. Mejor esto reducido que nada, \u00bfno?<\/p>\n Pues ea, que cada uno se gaste el dinero en lo que quiera<\/span>, pero que lo haga informado<\/span>. Que es para lo que escribo estas cosas, no por odio, como dice alguno. A mi octava me gusta, me parece buena edici\u00f3n y el reglamento con los cinco \u00edndices me parece un punto de partida estupendo. Pero visto como va evolucionando la cosa, lo digo y repito como el primer d\u00eda lo dije: reglamento + \u00edndices = buen juego<\/strong><\/span><\/em>. El resto… vuelve a ser la peor de GW \u00abde siempre\u00bb.<\/p>\n EDITADO<\/strong><\/span><\/p>\n Por cortes\u00eda de Allgamerman Manu, un listado de lo que no trae el libro de Marines en castellano:<\/p>\n \u00abrelaci\u00f3n de paginas faltantes en el codex marines espaciales en espa\u00f1ol. Todas las afectadas son de trasfondo aunque no se indique.<\/p>\n – apartado – numeraci\u00f3n paginas en el codex ingles. (con * lleva informaci\u00f3n nueva o trasfondo no tocado en codex anteriores)<\/p>\n – Creaci\u00f3n de un marine (normales y primaris) – paginas 10 y 11.* Vamos, l\u00ednea temporal, mapa de la galaxia, origen de las legiones de Ultramarines… nada, cosas sin importancia. Yo me imagino a alguien en una oficina comentando la jugada tal que as\u00ed:\u00a0<\/em><\/p>\n -Oye, esto son chorradas poco importantes que no valen la pena y ya lo contamos en el libro de marines de la edici\u00f3n anterior, mejor lo recortamos y les bajamos el precio un poco para que no protesten. Saludos. El lunes escrib\u00ed un art\u00edculo en el que hablaba del nuevo libro de Marines Espaciales, y de la diferencia en p\u00e1ginas y precio con la edici\u00f3n inglesa. Por supuesto, pregunt\u00e9 a GW sobre ello. Esta es la respuesta oficial. Seguir leyendo [Novedades] C\u00f3dice de Marines Espaciales en \u00abcastellano\u00bb – Explicaciones de GW<\/span>
\n– Mapa de la galaxia y seccion \u00abA thousand capters\u00bb – paginas 16 y\u00a0 17. (visto en el reglamento)
\n– Linea temporal – paginas 18 y 19.*
\n– Historia de ultramar y mapa – paginas 24 y 25. (visto en el reglamento)
\n– Nueva segunda compa\u00f1\u00eda de los ultramarines – paginas 26 y 27.*
\n– Cr\u00f3nicas de ultramar – paginas 28 y 29.*
\n– Cap\u00edtulos sucesores de los ultramarines – paginas 30 y 31.*
\n– Cicatrices blancas: Victorias de los khan y cap\u00edtulos sucesores de los cicatrices blancas – paginas 34 y 35.*
\n– Pu\u00f1os imperiales: Una gloriosa Historia y cap\u00edtulos sucesores – paginas 38 y 39.*
\n– Cruzados negros: Organizaci\u00f3n del capitulo, trasfondo de la cruzada eterna. – paginas 44 y 45.*
\n– Salamandras: Organizaci\u00f3n del capitulo, trasfondo de las leyendas de nocturne – paginas 49 y 50.*
\n– Guardia del cuervo: Legado de sombras y cap\u00edtulos sucesores – paginas 52 y 53.*
\n– Manos de Hierro: Las guerras de hierro y cap\u00edtulos sucesores – paginas 56 y 57.*
\n– Cap\u00edtulos de Fundaci\u00f3n desconocida – paginas 58 y 59.
\n– Comandantes (descripci\u00f3n de las funciones de Se\u00f1ores de capitulo, capitanes y tenientes), Bibliotecarios, capellanes, apotecarios, trasfondo de otras unidades de mando del capitulo (guardia de honor, portaestandartes del capitulo, campeones del capitulo), lo mismo pero de la compa\u00f1\u00eda (veteranos, portaestandarte de la compa\u00f1\u00eda, campe\u00f3n de la compa\u00f1\u00eda) – paginas 62 a 67.*
\n– Escuadras de linea de batalla (intercessor, t\u00e1ctica) – paginas 68 y 69.*
\n– Escuadras de Apoyo cercano ( Inceptors, reivers, escuadras de asalto, centuriones de asalto, escuadra de motocicletas, land speeders) – paginas 70 a 75.*
\n– Escuadras de fuego de apoyo (hellblaster, agressors, devastadores, centuriones devastadores) – paginas 76 a 79.*
\n– Escuadras de veteranos (sternguard, vanguard, exterminadores) – paginas 80 y 81.
\n– Dreadnoughts (nornal, venerable, ironclad, comptentor y redemptor)- paginas 82 y 83.*
\n– Escuadras de Exploradores – pagina 84
\n– Techmarines – pagina 85.
\n– Vehiculos (rhino, razorback, capsula de desembarco, repulsor) paginas 86 y 87.*
\n– Tanques (Predators, whirldwind, vindicators, hunter, stalker y variantes del rhino) – paginas 88 y 89.
\n– Land Rider, variantes y sus tecnolog\u00eda – paginas 90 y 91.
\n– Aereos (stormravens,, stormtalons y stromhawk, tambien capsulas) – paginas 92 y 93.
\n– Personajes (guilliman, marneus calgar, tigurius, cassius, sicarius, telion, chronus, Kor’sarro khan, Vulkan He’tan, Kayvaan Shrike, Lysander, Pedro Kantor, Helbrecht, grimaldus, Campeon del Emperador y escuadras de cruzados) – paginas 94 a 109.*\u00bb<\/p>\n
\n-Oyes, que protestan por quitarles p\u00e1ginas.
\n-Pero si solo hemos quitado un 40% de p\u00e1ginas, y les hemos bajado el precio un 19%. Malditos spaniards… nunca est\u00e1n contentos…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"