![\"\"](\"https:\/\/cargad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Balance.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Saludos. Un lector\u00a0nos propone que hablemos de la encuesta que ha emitido Warhammer Community<\/strong><\/em><\/a>, con objeto de conocer la satisfacci\u00f3n e inquietudes de los clientes de GW<\/strong><\/em>. La encuesta est\u00e1 disponible en varios idiomas, entre ellos castellano (pulsa en ESTE enlace<\/strong><\/em><\/a>, y luego baja un poco hasta encontrar el enlace en castellano), no como las ediciones completas de reglamentos y libros, que est\u00e1n en esp\u00e1nglish<\/em> <\/a>y recortados<\/em><\/a>.<\/p>\n <\/p>\n Si, hamijos, en este art\u00edculo voy a hablar entre otras cosas, de esp\u00e1nglish.<\/p><\/blockquote>\n IMPORTANCIA DE LA ENCUESTA<\/strong><\/span><\/p>\n Esta encuesta es importante por varias razones. Para empezar, tras varios a\u00f1os de reclusi\u00f2n voluntaria, GW decidi\u00f3 abrir de nuevo cuentas en redes sociales, y la web de warhammer community, con objeto de volver a retomar contacto con los clientes. Y claro, controlar la informaci\u00f3n sobre sus productos, para acabar con el revuelo de mentideros, rumoreos y filtraciones incontroladas que se ven\u00eda produciendo. El control de la informaci\u00f3n es importante para la comunicaci\u00f3n.<\/p>\n Por otra parte, supone un relativo inter\u00e9s en la realidad de lo que el cliente demanda. El tipo de preguntas est\u00e1 enfocado al tipo de jugador, el perfil y la informaci\u00f3n sobre consumo. Preguntas que. bien enfocadas, permiten obtener un perfil realista del tipo de cliente y su repercusi\u00f3n en el volumen de negocio.<\/p>\n RAZONES PARA RELLENAR LA ENCUESTA<\/strong><\/span><\/p>\n La primera, y menos importante, es que van a sortear cinco vales de 65 \u20ac entre las personas que rellenen la encuesta. Hay mas posibilidades de ver pasar a un cerdo volando que de que te toque un premio sorteado entre miles. Si lo vas a hacer solo por el vale, vas dau.<\/p>\n La mejor raz\u00f3n para rellenarla es poder desbarrar a gusto en las cajas de comentarios sobre cu\u00e1l es tu impresi\u00f3n y satisfacci\u00f3n con los productos de GW a fecha de hoy. Que siempre puedes pensar que \u00abeso no sirve para nada\u00bb, que \u00abno se las van a leer\u00bb, o que se \u00abvan a limpiar la base de la caja con ella\u00bb… pero yo quiero pensar que realmente alguien se va a leer esos resultados.<\/p>\n De igual forma que me gusta pensar que el hecho de comprarme Sombraguja \/ Shadespire en castellano sirve para que vean que se ha vendido otro en castellano, y que es un idioma que vende. Claro que todas las erratas que he visto las he enviado a warhammer community, no me las guardo para el foro de cuatro amigos y llorar por lo mal que lo hacen en privado. Porque quejarse est\u00e1 bien, pero hay que hacerlo en el sitio adecuado. En su correo de atenci\u00f3n al cliente. Aqu\u00ed:\u00a0\u00a0hobby@gwplc.com<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n Rellenar la encuesta lleva cinco minutos largos. No hay que registrarse, y si al final de la encuesta pones tu correo en la caja de texto cuando lo requieren, optas al sorteo.<\/p>\n YO TAMBI\u00c9N<\/strong><\/span><\/p>\n Yo la hice hace un par de d\u00edas. Por supuesto, por si alguien lo dudaba, aprovech\u00e9 las cajas de texto donde te invita a extenderte en ciertas preguntas, o cuando te pregunta \u00abqu\u00e9 cambiar\u00edas de los productos\u00bb. En esas cajas expres\u00e9 mi parecer sobre el hecho de que saquen libros de ej\u00e9rcito recortados, con un 40% de p\u00e1ginas menos de media con respecto a la edici\u00f3n en ingl\u00e9s (y otros idiomas como franc\u00e9s o alem\u00e1n) y nos den la edici\u00f3n \u00abrecortada\u00bb porque somos espa\u00f1oles.<\/p>\n Escrib\u00ed mi parecer sobre el hecho de que la parte que no recortan del libro est\u00e9 repleta de t\u00e9rminos en ingl\u00e9s a voleo, como platoon, squad, army, weapon, y otros.<\/p>\n Harto mal llevo que llamen a los marines espaciales \u00abspace marines\u00bb y a los tir\u00e1nidos \u00abtyranid\u00bb, pero esos son nombres registrado y aunque me joda, la propiedad intelectual es suya y la pueden usar por donde quieran.<\/p><\/blockquote>\n Les coment\u00e9 lo pobre que es la traducci\u00f3n en muchos aspectos. Y recalqu\u00e9 varias veces lo indigna que es la edici\u00f3n en castellano de varios productos, como el necromunda (libro y cartas en ingl\u00e9s, librito de reglas b\u00e1sicas y ah\u00ed te las compongas con el resto, paleto-que-no-lee-ingl\u00e9s). O el caso de sombraguja \/ shadespire, donde hay MUCHAS cartas mal traducidas. De hecho hice especial hincapi\u00e9 en el hecho de que no han hecho ni una jodida revisi\u00f3n antes de enviar a imprenta. Ninguna revisi\u00f3n digna se hubiera pasado por alto tantas erratas en cartas. Basta con abrir los dos documentos a la vez, e ir cotejando carta por carta.<\/p>\n Pues eso, no lo han hecho. Y si lo han hecho, peor me lo pones, lo han hecho mirando a otra cosa. Vamos, con absoluta inutilidad y desgana.<\/p><\/blockquote>\n En ciertos puntos te pregunta qu\u00e9 otros juegos disfrutas. As\u00ed que aprovech\u00e9 esta caja de texto, tras el \u00abotros juegos\u00bb y \u00abcomenta tu respuesta\u00bb para hacerles ver que hay docenas de opciones, adem\u00e1s de las que ellos ofertan, para poder disfrutar. Solo puse los que yo juego, claro. Pero puse media docena larga.<\/p>\n TU TAMBI\u00c9N PUEDES<\/strong><\/span><\/p>\n Si has llegado hasta aqu\u00ed, solo quiero dejar constancia de que este art\u00edculo no es una invitaci\u00f3n a que vayas a la web de GW a defecar en su jard\u00edn. Es una invitaci\u00f3n a que rellenes la encuesta, e indiques qu\u00e9 te gusta y qu\u00e9 no de sus productos. Tienes la oportunidad de decirles, de primera mano, qu\u00e9 te parecen sus libros, su forma de hacer las cosas, qu\u00e9 juegas, qui\u00e9n eres (hay preguntas de rango de edad, g\u00e9nero del encuestado, ocupaci\u00f3n).<\/p>\n Todos estamos de acuerdo en que en los \u00faltimos a\u00f1os han llevado a cambio muchos cambios positivos, pero tambi\u00e9n muchos negativos se han mantenido. Siguen haciendo buenas minis. Muchas no me gustan, pero reconozco que t\u00e9cnicamente son buenas minis. Tienen cosas car\u00edsimas, pero otras muy bien de precio.<\/p>\n Su punto m\u00e1s flojo es precisamente el \u00abaccesorio\u00bb, y al que menos importancia le dan: sus juegos. Como productores de miniaturas, son de lo mejor que hay. Pero sus libros son muy indignos. Plagados de erratas, la versi\u00f3n en castellano suele ser un chiste, y su equipo de traducci\u00f3n y revisi\u00f3n parece formado por una persona con mucho l\u00edo (y me consta que NO es as\u00ed). Un saludo para el\/la que NO revis\u00f3 sombraguja \/ shadespire.<\/p>\n As\u00ed que igual que yo puse en una caja de texto que sus minis son buenas, y sus libros son muy deficientes, tu puedes expresar tu parecer. Te va a llevar cinco minutos largos, y se hace AQU\u00cd<\/strong><\/em><\/a>.<\/p>\n Como dec\u00eda Supere\u00f1e<\/strong><\/em><\/a>, TPH. Tu Puedes Hacerlo.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Saludos. Un lector\u00a0nos propone que hablemos de la encuesta que ha emitido Warhammer Community, con objeto de conocer la satisfacci\u00f3n e inquietudes de los clientes de GW. La encuesta est\u00e1 disponible en varios idiomas, entre ellos castellano (pulsa en ESTE Seguir leyendo [Actualidad] Encuesta de Games Workshop – TPH<\/span>