![\"\"](\"https:\/\/cargad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/banner-db2-negro.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Saludos, fan\u00e1ticos del\u00a0DreadBall<\/strong><\/em>, y sed bienvenidos de nuevo a otro apasionante\u00a0Domingo de<\/a>\u00a0DreadBall<\/a><\/strong>,\u00a0<\/strong><\/em>donde podr\u00e9is\u00a0disfrutar de nueva informaci\u00f3n sobre el deporte m\u00e1s famoso de la galaxia.<\/p>\n Sigo avanzando en la traducci\u00f3n del reglamento, a mi ritmillo.\u00a0Al final del art\u00edculo\u00a0<\/span>tienes un listado de los art\u00edculos anteriores relacionados con la traducci\u00f3n.<\/p>\n Hoy voy a hablar de le la creaci\u00f3n del equipo, de los Capitanes, y del Personal de Apoyo, los Ayudantes de Entrenador y Animadoras.<\/p>\n <\/p>\n CREAR UN EQUIPO<\/strong><\/span><\/p>\n Puedes usar estas reglas para crear tu propia versi\u00f3n de un equipo famoso, como los Trontek 29, o los Tiburones Arb\u00f3reos de la Novena Luna, o usarlos como inspiraci\u00f3n para crear tu propio equipo personalizado. Un equipo cuya fama a los confines del espacio conocido, el l\u00edmite exterior de la Esfera Gal\u00e1ctica de Co-Prosperidad.<\/p>\n Si est\u00e1s comenzando con el juego, o s\u00f3lo quieres un partido r\u00e1pido, cada Tarjeta de Equipo te indica el n\u00famero de Jugadores y extras recomendados. Esto representa el despliegue y estilo de juego habitual de ese equipo en un partido normal. Te ir\u00e1s familiarizando con estos equipos recomendados muy pronto.<\/p>\n Las Tarjetas de Equipo muestran ejemplos de equipos famosos, pero puedes reemplazar esos equipos con los tuyos, y crear tu propio equipo y su historia. Los atributos y tablas de habilidades permanecen igual.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 pasa si quieres que tu equipo participe en las Ligas Principales? Una liga principal significa mucho dinero, y la libertad de adquirir Jugadores o Personal de Apoyo a tu elecci\u00f3n.<\/p>\n Para crear un equipo personalizado t\u00fa y tu oponente tiene que elegir un l\u00edmite antes del partido. El equipo recomendado est\u00e1 sobre 1000 Mc, pero puedes acordar un presupuesto diferente (1200, 1300 o incluso m\u00e1s).<\/p>\n Puedes gastar dinero en lo que quieras, con las limitaciones que se indican a continuaci\u00f3n.<\/p>\n Podr\u00edas comenzar con una peque\u00f1a variaci\u00f3n del equipo recomendado, cambiando un Lanzador por un Guardia, o puedes comenzar desde la nada. Puedes elegir Jugadores adicionales, para reponer tras las lesiones (o para Invadir el campo). O puedes gastar dinero en Personal de Apoyo y Cartas adicionales. Puedes incluso traspasar Jugadores de otros equipos, o contratar un Capit\u00e1n que inspire a tus Jugadores. \u00a1La elecci\u00f3n es tuya!<\/p>\n El coste de cada Jugador y Capit\u00e1n se indica en su Tarjeta, y el precio del Personal de Apoyo y los Extras se indican a continuaci\u00f3n.<\/p>\n EXTRAS<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n LIMITACIONES<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n TRASPASOS<\/strong><\/span><\/p>\n El \u00e9xito en la EGCP siempre llega con una cosa: con dinero. Si tienes suficiente dinero, puedes hacer lo que quieras, y a la hora de crear un equipo de DreadBall esto es igual. Un patrocinador inteligente reconoce las debilidades de su equipo, y busca Jugadores por toda la galaxia para poder cubrir esas carencias.<\/p>\n Un entrenador puede elegir jugadores no s\u00f3lo de su equipo, sino de cualquier equipo y Jugador Estrella disponible. Esto se denomina Traspaso.<\/p>\n El coste de este Jugador ser\u00e1 la cantidad que indica su Tarjeta de Equipo m\u00e1s la cantidad adicional que se indica a continuaci\u00f3n:<\/p>\n Por ejemplo, un equipo Humano contrata un Guardia Orco por 185 Mc (cuesta 125 Mc, con un gasto adicional de 60 porque el equipo Humano tiene acceso a Guardias).<\/p>\n Un equipo Terat\u00f3n quiere contratar a un Lanzador Judwan, y tiene que pagar 245 Mc (paga 145 Mc por el Jugador, y un gasto adicional de 100 Mc porque el equipo Terat\u00f3n no tiene Lanzadores en su Tarjeta de Equipo).<\/p>\n Un equipo Kalyshi que quiera contratar a Buzzcut deber\u00eda pagar 350 Mc (200 Mc por el Jugador y 150 Mc de gasto adicional).<\/p>\n <\/p>\n HOJA DE EQUIPO<\/strong><\/span><\/p>\n Una vez eliges a tu equipo, lo anotas en una hoja de equipo. Es mejor hacerlo a l\u00e1piz, ya que si juegas una Liga los atributos y habilidades de tus Jugadores pueden cambiar. Tienes hojas de equipo en la caja, o puedes descargar m\u00e1s en www.manticgames. com. La hoja de equipo tiene espacio para el nombre de los Jugadores, y tomar notas. Puedes elegir los colores del equipo, un logotipo y una canci\u00f3n si te sientes creativo. Incluso escribir su historia y trasfondo. \u00bfC\u00f3mo han llegado hasta aqu\u00ed? \u00bfQu\u00e9 corporaci\u00f3n lo patrocina? Hay un mont\u00f3n de cosas que hacen a tu equipo \u00fanico.<\/p>\n <\/p>\n CAPIT\u00c1N DEL EQUIPO<\/strong><\/span><\/p>\n Un Capit\u00e1n de Equipo es un Jugador de gran talento, y a menudo es la imagen de su equipo, de art\u00edculos promocionales y portada de revistas por toda la galaxia.<\/p>\n Cada equipo tiene acceso a un Capit\u00e1n, cuya maestr\u00eda permite a su equipo llevar a cabo jugadas especiales. El Capit\u00e1n s\u00f3lo puede ser elegido por el equipo indicado en su tarjeta. El Capit\u00e1n tiene su propio coste y perfil de atributos, pero en lo dem\u00e1s se considera un Jugador de su tipo.<\/p>\n Aunque cada Capit\u00e1n representa un jugador con nombre propio, de la historia de DreadBall, puedes usar sus reglas para representar un Jugador que imagines, copiando sus atributos en una hoja, pero con nombre distinto.<\/p>\n Mientras el Capit\u00e1n est\u00e1 en pie en el terreno de juego, tiene habilidades especiales. En primer lugar, act\u00faa como un Ayudante de Entrenador. El Entrenador puede gastar una Ficha de Acci\u00f3n en \u00e9l para usar cualquier habilidad de Ayudante de entrenador, en vez de realizar una acci\u00f3n con el Capit\u00e1n.<\/p>\n Adem\u00e1s los Jugadores a 5 hex\u00e1gonos o menos del Capit\u00e1n (no se incluye al propio Capit\u00e1n) puede recibir una tercera Ficha de Acci\u00f3n en el mismo Turno (una m\u00e1s del l\u00edmite normal).<\/p>\n <\/p>\n CARTAS DE CAPIT\u00c1N<\/strong><\/span><\/p>\n Adem\u00e1s de estas reglas, cada Capit\u00e1n tiene un mazo de cartas. Cuando contratas al Capit\u00e1n del equipo, mezcla el mazo y roba 5 cartas. Elige 2 de estas cartas, y a\u00f1\u00e1delas a tu hoja de equipo. Estas cartas que has elegido forman parte de tu mano inicial en cada partido, y permite el uso de esas habilidades en el Capit\u00e1n.\u00a0 Estas cartas no cuentan para el total de cartas normales de tu equipo, ni afectan a la cantidad de cartas normales que puedes robar (al inicio o en tu Turno).<\/p>\n Estas Cartas de Capit\u00e1n funcionan de la misma forma que la Carta de Acci\u00f3n o Carta Especial del mazo normal, pero s\u00f3lo se pueden jugar mientras el Capit\u00e1n est\u00e1 en pie en el terreno de juego. Las Cartas de Acci\u00f3n de Capit\u00e1n se consideran que se han jugado en el Capit\u00e1n, y no cuentan para el l\u00edmite de Acciones de Jugadores afectados por ellas. Cuando la descartas, se retiran del juego (no se mezclan de nuevo en el mazo normal).<\/p>\n El Capit\u00e1n gana experiencia de forma normal. Cuando aumenta su categor\u00eda, tiene la opci\u00f3n de usar las tablas de Mejora, o puede elegir recibir una Carta de Capit\u00e1n adicional. Mezcla el resto de cartas disponibles, y roba las tres superiores (o las disponibles si son menos). Elige 1 de esas cartas, a\u00f1\u00e1dela a la hoja de equipo y formar\u00e1 parte de tu mano de cartas en futuros partidos.<\/p>\n <\/p>\n \u201cHa pasado tiempo desde que \u201cHacker\u201d Handred recibi\u00f3 el pase de su Lanzador, en los \u00faltimos segundos del partido, y anot\u00f3 el punto que convirti\u00f3 a su equipo en victorioso.<\/p>\n Handred nunca hab\u00eda atrapado una bola en su vida. Era un L\u00ednea, bastante mediocre. Su nombre sonaba impresionante, claro, pero s\u00f3lo era su apodo del instituto, por su debilidad pulmonar y tos constante.<\/p>\n Pero ese d\u00eda, gracias al sistema de logros, no s\u00f3lo anot\u00f3 el punto para su equipo, sino que consigui\u00f3 poner a los aficionados a sus pies, y motivar a otros jugadores. Y f\u00edjate, todos ellos volvieron al juego m\u00e1s audaces y agresivos. M\u00e1s hambrientos de lo que nunca hab\u00edan estado.<\/p>\n A Hacker le sacaron la audacia a golpes tres Goblin, en un bar, tras un partido. Nunca volvi\u00f3 a jugar, pero desde entonces ha vivido de ese partido, durante a\u00f1os. Nunca volvi\u00f3 a pagar una bebida en su pueblo local. La jugada que consigui\u00f3 la primera victoria de los V\u00e1ndalos de Vostik en sus quince temporadas de historia. Un equipo horrible, por otro lado, y que por suerte fue desmantelado al a\u00f1o siguiente.<\/p>\n Extraido de \u201cMi vida en DreadBall – del terreno de juego al despacho\u201d, de Arton Crastas<\/p>\n <\/p>\n PERSONAL DE APOYO<\/span><\/p>\n Los Entrenadores son gente ocupada. Antes del partido hay que aprobar los anuncios, probar los canap\u00e9s, programar los entrenamientos, encargar el transporte, realizar entrevistas, aprobar art\u00edculos promocionales y otro millar de cosas. Hay que charlar con los patrocinadores, discutir con el personal del estadio y tratar con las divas del equipo. Parece que nada se puede hacer sin ellos, y todo el mundo cree que tiene derecho a pedir que le dediquen algo de su tiempo.<\/p>\n Para que esto sea posible, los grandes equipos contratan personal de apoyo para ayudar al Entrenador. Su trabajo y t\u00edtulo var\u00eda de un equipo a otro, pero su funci\u00f3n es mantener al equipo tras la bola, mantener al p\u00fablico contento y facilitas las coas para el Entrenador.<\/p>\n Hay dos tipos de Personal de Apoyo: Ayudantes de Entrenador y Animadoras. Se pueden reclutar al crear el equipo (ver p\u00e1gina 71). Puedes usar cualquier miniatura como Ayudante de Entrenador o Animadora (o alguno de los disponibles en la p\u00e1gina de Mantic).<\/p>\n <\/p>\n AYUDANTE DE ENTRENADOR<\/strong><\/span><\/p>\n El Ayudante de Entrenador se usa como apoyo del Entrenador, y ayuda en las sesiones t\u00e9cnicas para mejorar el rendimiento del equipo.<\/p>\n Al comienzo del partido, cuando despliegues a los Jugadores, coloca los Ayudantes en el Banquillo.<\/p>\n Al comienzo del Turno del Entrenador, los Ayudantes de Entrenador en el Banquillo pasan al espacio para Ayudantes de Entrenador, en la zona lateral del tablero.<\/p>\n Durante el partido, cada Ayudante de Entrenador en la zona lateral puede usar sus habilidades. Tras usar una habilidad, coloca al Ayudante de Entrenador en el 1 de la Zona de Castigo. Pasa al Banquillo al final del Turno de su Entrenador, de forma normal.<\/p>\n <\/p>\n MEDI-BOT<\/strong><\/span><\/p>\n Como alternativa a un Ayudante de Entrenador, una de tus tres opciones puede ser un Medi-Bot. Funcionan como un Ayudante de Entrenador, pero s\u00f3lo tienen una habilidad disponible:<\/p>\n Fisio: usa esta habilidad durante tu turno, antes o despu\u00e9s de gastar una Ficha de Acci\u00f3n. Elige a un Jugador en tu Zona de Castigo, y mu\u00e9velo al Banquillo. En lugar de poner al Medi-Bot en el 1 de la Zona de Castigo, col\u00f3calo en el lugar que ocupaba el Jugador al que sustituye (no importa si fue ah\u00ed por heridas o expulsado por una Falta).<\/p>\n <\/p>\n ANIMADORAS<\/strong><\/span><\/p>\n Tu equipo puede contratar Animadoras para mantener al p\u00fablico feliz, \u00a1o distraer a tu oponente!<\/p>\n Al comienzo del partido, cuando despliegues al equipo, coloca las Animadoras en el Banquillo.<\/p>\n Al comienzo del Turno del Entrenador, las Animadoras en el Banquillo pasan al espacio para Animadoras, en la zona lateral del tablero.<\/p>\n Durante el partido, cada Animadora en la zona lateral puede usar sus habilidades. Tras usar una habilidad, coloca la Animadora en el 1 de la Zona de Castigo. Pasa al Banquillo al final del Turno de su Entrenador, de forma normal.<\/p>\n Adem\u00e1s el Entrenador con m\u00e1s Animadoras en su l\u00ednea lateral que el oponente tiene un beneficio adicional, por el estruendoso apoyo del p\u00fablico. Despu\u00e9s de que su equipo haga un Chequeo de P\u00fablico, roba una carta m\u00e1s y elige cu\u00e1l de ellas te quedas. Descarta la otra. Hacer esto no env\u00eda a la Animadora al Banquillo.<\/p>\n Las Animadoras son como la secci\u00f3n promocional del equipo. Aparecen cada vez que hay una conferencia de prensa, en los folletos del equipo y antes y despu\u00e9s de los partidos, emocionando a los fan\u00e1ticos y poni\u00e9ndolos a punto para el partido. La Corporaci\u00f3n, una entidad con afinidad comercial, no tiene escasez de expertos en promoci\u00f3n, y su enfoque de DreadBall no es diferente de cualquier otra empresa comercial: hacer lo que vende.<\/p>\n Por esta raz\u00f3n las Animadoras tienen todo tipo de forma y tama\u00f1o, y la composici\u00f3n racial del equipo en s\u00ed no es una indicaci\u00f3n de la forma que tomar\u00e1n las Animadoras. La mayor\u00eda de los aficionados al DreadBall son humanos (o algo as\u00ed), y por eso las Animadoras humanas son las m\u00e1s comunes, incluso entre los equipos de Padres de la Forja y Judwan. Los robots son el segundo tipo m\u00e1s com\u00fan de Animadora, y son especialmente adaptables, en su forma y presentaci\u00f3n. Las Animadoras a menudo llevan pantallas peque\u00f1as en las manos para mostrar luces y patrones de luz con los colores del equipo, y tambi\u00e9n pueden llevar publicidad. Los robots pueden estar hechos completamente de pantallas, por lo que la publicidad puede ser mucho m\u00e1s efectiva.<\/p>\n Me salto la parte de ligas, para pasar a las reglas especiales (y las de equipo). Si se da bien las tendr\u00e9 todas para el pr\u00f3ximo DDD.<\/p><\/blockquote>\n Recuerda que si quieres saber m\u00e1s de este juego \/ deporte,\u00a0puedes descargar el n\u00famero 39 de la revista Cargad<\/a>\u00a0y leer un par de estupendos art\u00edculos sobre Dreadball. Asimismo puedes buscar la etiqueta domingos de dreadball (DdD<\/a><\/strong>)\u00a0<\/em>o\u00a0Dreadball\u00a0<\/a><\/strong><\/em>en el buscador (arriba a la derecha).<\/p>\n Saludos y DreadBall.<\/p>\n Partes traducidas y publicadas<\/strong><\/em><\/p>\n Saludos, fan\u00e1ticos del\u00a0DreadBall, y sed bienvenidos de nuevo a otro apasionante\u00a0Domingo de\u00a0DreadBall,\u00a0donde podr\u00e9is\u00a0disfrutar de nueva informaci\u00f3n sobre el deporte m\u00e1s famoso de la galaxia. Sigo avanzando en la traducci\u00f3n del reglamento, a mi ritmillo.\u00a0Al final del art\u00edculo\u00a0tienes un listado de Seguir leyendo [Juego] Domingos de DreadBall \u2013 Segunda edici\u00f3n traducida \u2013 Creaci\u00f3n del equipo y Personal de Apoyo<\/span>![\"\"](\"https:\/\/cargad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/db2-portada.jpg\")
<\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n