![\"\"](\"https:\/\/cargad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/vanguardia-banner.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Greetings, soldiers from vanguard<\/em>. Un comienzo raro para un art\u00edculo, \u00bfverdad? Sobre todo para un art\u00edculo m\u00edo, con todo lo que me gusta traducir al castellano lo que me interesa. Pasen y lean, se\u00f1ores…<\/p>\n NO va a salir Vanguard en castellano. La raz\u00f3n es bien sencilla. Miniaturama ha roto el trato. Y Mantic se lo ha cargado<\/span>. Hace d\u00edas que Miniaturama ten\u00eda apalabrada la traducci\u00f3n y distribuci\u00f3n de Vanguardia. Que fue cuando supe de la edici\u00f3n en castellano, y as\u00ed os lo cont\u00e9. Pues cuando Mantic public\u00f3 los prepedidos, con el reglamento a 17,50 durante tiempo limitado (es decir hasta dentro de mes y medio) se jodi\u00f3 el trato. Porque de ese precio de lanzamiento no se habl\u00f3 en el trato.<\/p>\n <\/p>\n Ese plan, que es cojonudo para Mantic (un reglamento majo, en edici\u00f3n a color, por menos de 18 euros) es un torpedo para Miniaturama, que no puede vender el reglamento a 35. Si, su precio final es 35, pero claro, si lo vendes a 17,50 no dejas mucho margen de venta para el resto. Y temiendo en cuenta que mucha gente ya se defiende bien en ingl\u00e9s…<\/p>\n El tema es que si ya era un libro que se iba a vender en un mercado minoritario como el nuestro, si pretendes venderlo a su precio despu\u00e9s de ver que lo han prevendido desde Mantic por la mitad, pues te ibas a comer un torrao.<\/p>\n Es decir… imagina que Miniaturama pone las primeras 200 copias a 17,50, para asegurarse una entrada en el mercado a tope. Esas doscientas copias sirven para pagar la traducci\u00f3n y maquetaci\u00f3n. Y a\u00fan hay que pagar impuestos, almacenaje… Es decir, hay que vender 200 euros para no ganar, y a partir de ah\u00ed, ponerlo a 35 y empezar a ganar euritos. As\u00ed te pueden crucificar bien por la \u00abtomadura de pelo\u00bb. Mal asunto…<\/p><\/blockquote>\n Pues no lo imagines, las cifras son reales. Y claro, \u00bfcu\u00e1ntas copias esperas vender en castellano?<\/p>\n Porque yo mismo me he quejado en p\u00f9blico y privado de que es una pena que no haya traducci\u00f3n de Imperios Inexplorados, o de Destino de Reyes, para KoW. Pero… aparte de mi mismo, que lo tengo en ingl\u00e9s pero a\u00fan as\u00ed se lo comprar\u00eda en castellano por… ll\u00e1malo \u00abfanboyismo\u00bb como dicen algunos, ll\u00e1malo \u00abapoyar al juego en castellano\u00bb, \u00bfqui\u00e9n a partir de los cuatro gatos como yo se lo iban a comprar? Porque con las listas gratis en el koweasyarmy, y el desprecio general que hay hacia el trasfondo de KoW incluso entre algunos jugadores de kow… \u00bfPues pa qu\u00e9? Y alguien tiene que adelantar ese dinero y arriesgarlo… As\u00ed que una vez echadas las cuentas, y visto que no salen, no hay mucho que rascar.<\/p><\/blockquote>\n Total, que no hay Vanguardia en castellano. Malo para el juego en castellano. Malo para Mantic, que al final pierde cuota de mercado y presencia en nuestro pa\u00eds. Malo para Miniaturama, que contaba con ayudar al empuj\u00f3n del juego (y llevarse su parte, como debe ser en un negocio).<\/p>\n Malo.<\/p>\n Greetings, soldiers from vanguard. Un comienzo raro para un art\u00edculo, \u00bfverdad? Sobre todo para un art\u00edculo m\u00edo, con todo lo que me gusta traducir al castellano lo que me interesa. Pasen y lean, se\u00f1ores… NO va a salir Vanguard en Seguir leyendo [Actualidad] Vanguardia NO sale en castellano<\/span>![](\"http:\/\/svpsicologos.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/EMOTI.png\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"