![\"\"](\"https:\/\/cargad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/boveda-nocturna-banner.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Saludos, evadidos de la prisi\u00f3n ancestral. A\u00fan no est\u00e1 el juego a la venta (ma\u00f1anaaaa) y como ya han publicado el listado de cartas (AQUI)<\/a> pues ya ha comenzado la caza de Dos cartas donde en el texto en ingl\u00e9s dice \u00abguerreros supervivientes amigos \u00bb y en castellano \u00abguerreros supervivientes\u00bb, lo que incluye tambi\u00e9n a los del rival. Cortes\u00eda de Jes\u00fas Mar\u00eda<\/strong><\/em>, al igual que la siguiente.<\/p>\n <\/p>\n \u00abMantener objetivo\u00bb, ese es el nombre de la carta \u00abhold objective\u00bb en castellano, al menos en la primera caja. Pues sale la segunda caja y el nombre es \u00abOcupar objetivo\u00bb. Esto que parece una chorrada rompe la regla de \u00abuna sola carta de cada, por nombre\u00bb que indica el reglamento. Es OBVIO que son la misma carta, y no va contra la regla, donde se especifica que \u00abuna sola carta de cada por nombre, en ingl\u00e9s<\/span>\u00ab. As\u00ed que no vas a ver una baraja con 10 objetivos de mantener\/ ocupar objetivos del 1 al 5… pero ya hay alguno que dice \u00abno, es que como es distinto n\u00famero y distinta caja, es distinta carta\u00bb. Pues no, no se pueden duplicar porque la hayan cagado con el nombre.<\/p>\n Esto es un error de concordancia grave. Esto es hacer las cosas como el culo, y adrede. Si yo que soy un traductor aficionado pierdo el culo por mantener la concordancia, \u00bfc\u00f3mo se entiende que un equipo profesional haga estas chapuzas? \u00bf\u00bfEs que ni cortipegar saben??<\/p><\/blockquote>\n A la izquierda \u00abla nueva\u00bb, a la derecha la de la primera caja, que es la que estaba bien. Alguien ha decidido que \u00ablos\u00bb y \u00abtus\u00bb es lo mismo. CON DOS COJO\u00d1OS. Imagen cortes\u00eda de Francisco<\/strong><\/em>.<\/p>\n Pues NO, ni cortipegar saben.<\/p><\/blockquote>\n A\u00f1ade a esto el par de cosas que os puse aqu\u00ed hace un par de d\u00edas<\/a>, m\u00e1s el mont\u00f3n de art\u00edculos que os he escrito sobre el tema (en el buscador pon \u00absombraguja erratas\u00bb y ver\u00e1s que risa). No voy a decir que esto es \u00abuna falta de respeto\u00bb porque no es para tanto… pero si voy a decir, y bien alto, que \u00abesto\u00bb es tocarse los cojo\u00f1os y hacer las cosas como el culo, adrede. ADREDE. Que ya no es que sean tan in\u00fatiles de no traducir bien algo que google translate SI hace bien. Es que directamente cogen cosas que ya estaban bien, y las vuelven a hacer mal.<\/p>\n Y por cosas como estas, si te atrae el juego, y tu ingl\u00e9s te lo permite, compra en ingl\u00e9s. Y si no tragas con el ingl\u00e9s… pues al menos p\u00e1sate por el grupo de Warhammer Underworlds en Espa\u00f1ol<\/strong><\/em><\/a> a ver si al menos te van enterando de las erratas.<\/p>\n Menci\u00f3n para Ikabol Miniatures<\/strong><\/em> que ha estado revisando todas las cartas con las erratas que se han ido generando en el grupo (m\u00e1s del 95% de las erratas oficiales han salido de este grupo de FB, si no el 100%). Busca su publicaci\u00f3n en el grupo para ver todas las erratas reunidas.<\/p><\/blockquote>\n Saludos desde la prisi\u00f3n de las almas perdidas.<\/p>\n Era de las erratas lleg\u00f3, coge tus faqs y v\u00e1monos \/ con amigos-enemigos y tu banda de enanos \/ lo pasaremos fatal en la b\u00f3veda nocturnaaaaa ^_^<\/a><\/p><\/blockquote>\n A\u00d1ADIDO: que en el extranjero tambi\u00e9n tienen un cuidado exquisito con el trabajo, eh, no se os ocurra que lo que hacen aqu\u00ed es una kk y lo de fuera es mejor por norma…<\/p>\n Distinto n\u00famero de carta, distinto texto de carta, mismo nombre.<\/p>\n Distinto nombre de carta, mismo n\u00famero de carta (manda cojo\u00f1os), mismo texto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Saludos, evadidos de la prisi\u00f3n ancestral. A\u00fan no est\u00e1 el juego a la venta (ma\u00f1anaaaa) y como ya han publicado el listado de cartas (AQUI) pues ya ha comenzado la caza de ratas erratas. Toda la informaci\u00f3n procede del grupo Seguir leyendo [Juego] B\u00f3veda Nocturna \u2013 Erratas, erratas por doquier (y a\u00fan no est\u00e1 a la venta)<\/span>ratas<\/del> erratas. Toda la informaci\u00f3n procede del grupo de Facebook Warhammer Underworlds en Espa\u00f1ol<\/strong><\/em><\/a>, grupo que te recomiendo para estar al tanto de las novedades (y de las picias) en torno a este juego, as\u00ed como para resolver dudas o buscar contendientes. Vamos con el circo de los horrores…<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cargad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/boveda-errata-amigos-enemigos.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cargad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/boveda-errata-mantener-objetivo.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cargad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/boveda-errata-conquista.jpg\")
<\/p>\n![](\"https:\/\/scontent-mad1-1.xx.fbcdn.net\/v\/t1.0-9\/42702371_10156227936592639_4809548835267280896_o.jpg?_nc_cat=104&_nc_eui2=AeGUuDzZXO5Z7HAd0y3d-Jp6OMdwhtV8YU3BaN0n-5OM-a5aZW-_87L6vcMFLvqmUEtkTHDldDj30wJsGBleKmfiKExNWEV8JZVINoyEtHX_yA&oh=a3f6a750768faf629fd615a143fed211&oe=5C585C36\")
<\/p>\n![](\"https:\/\/scontent-mad1-1.xx.fbcdn.net\/v\/t1.0-9\/42744667_10156227936747639_2414241270730850304_o.jpg?_nc_cat=108&_nc_eui2=AeGoOHSmSEiKBhFfZ49lrgTEWudCYKepn2GiBdb3Y3dJu2sGumRNujLMfUL2LByrdxUQvED8JltDdCX6-LRnDE8bTBlYDX7PjfFNp-up9bAMgA&oh=d12a166f8b0a7d17914578e7cb472be3&oe=5C1831DF\")
<\/p>\n