![\"\"](\"https:\/\/cargad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/banner-vanguardia-transparente.png\"){kind=spacer}
<\/p>\n<\/p>\n
Saludos, exploradores de Vanguardia. El s\u00e1bado por la tarde estuve charlando un rato con Fran<\/strong><\/em>, de E-Minis<\/strong><\/em>, y me estuvo contando c\u00f3mo est\u00e1 el tema con Vanguard(ia).<\/p>\n El libro estaba anunciado para el d\u00eda 23 de noviembre.\u00a0El libro fue a imprenta el d\u00eda 5 de noviembre. Y desde ese d\u00eda y hasta hace pocos d\u00edas ha estado yendo y volviendo a las manos del traductor (Javi Imperio<\/strong><\/em>, que os sonar\u00e1 entre otras cosas por Kumite<\/strong><\/em><\/a>). Problemas de imprenta lo llaman. Que si m\u00e1rgenes, que si sangrados, que si… Total, que el libro acaba como quien dice de entrar definitivamente a imprenta hace unos pocos d\u00edas. El tiempo de imprenta son tres semanas y ah\u00ed no hay nada que rascar. Lo que pod\u00eda haber estado en fechas, se ha retrasado.<\/p>\n As\u00ed que aunque la parte de E-Minis, que es la traducci\u00f3n y revisi\u00f3n, ya estaba hecha y con d\u00edas de margen, la parte de imprenta nos ha dejado sin. Que tampoco es que sea \u00abculpa\u00bb de nadie en concreto, pero es que da rabi\u00f1a cuando es algo que no depende de uno mismo sino de terceros.<\/p><\/blockquote>\n \u00bfFecha estimada? Mediados de diciembre, rondando navidades.\u00a0<\/strong><\/em>Un retraso menor pero que da rabi\u00f1a, porque los que lo han comprado ya lo quieren tener cuanto antes, y los que no pero quer\u00edan, est\u00e1n a la espera.<\/p>\n Pero centr\u00e9monos en lo g\u00fceno<\/span>. La edici\u00f3n en castellano de Vanguard(ia) es DIGNA<\/strong><\/em>. Y es mejor que la inglesa (que no es nada mala).<\/p>\n <\/p>\n No s\u00f3lo el trabajo de traducci\u00f3n es bueno, sino que se ha revisado a fondo para que todo quede lo mejor posible. Se han corregido las erratas de la edici\u00f3n inglesa (que por cierto, a\u00fan no las han publicado oficialmente jur jur, e incluso he descubierto algunas erratas a\u00fan no detectadas de la edici\u00f3n inglesa y ya corregidas).<\/span><\/p>\n Y lo puedo asegurar de primera mano porque soy una de las personas que han revisado el texto. No es mi primera revisi\u00f3n de cosas Mantic… KoW, Deadzone, Star Saga, Dungeon Saga, The Walking Dead, Warpath (AKA el-que-no-ver\u00e1-la-luz) y ahora Vanguard(ia).<\/p><\/blockquote>\n Hay mucha gana de tener Vanguard(ia) en castellano, pero la espera vale la pena. S\u00f3lo un poquito m\u00e1s ^_^\u00a1<\/p>\n Tambi\u00e9n me ha comentado Fran que el 80 por ciento de la tirada inicial est\u00e1 vendida ya. Lo que est\u00e1 muy bien para ser un juego nuevo y reci\u00e9n llegado. Ese apoyo del cliente es lo que al final hace que se sigan trayendo cosas traducidas.<\/p><\/blockquote>\n Nos vemos en Vanguardia. Yo me quedo construyendo un peque\u00f1o poblado Basileo, y rebuscando bichos de belenes para hacer un corral. Titas titas… gocho gochooo… vaca vacaaaa ^_^\u00a1 Qu\u00e9 dura es la vida del campesinado<\/a>.<\/p>\n Saludos, exploradores de Vanguardia. El s\u00e1bado por la tarde estuve charlando un rato con Fran, de E-Minis, y me estuvo contando c\u00f3mo est\u00e1 el tema con Vanguard(ia). El libro estaba anunciado para el d\u00eda 23 de noviembre.\u00a0El libro fue a Seguir leyendo [Novedades] Vanguardia – Noticias desde (y sobre) Vanguardia<\/span>![\"\"](\"https:\/\/cargad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/vanguardia-basilea.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cargad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/vanguardia-portada-grande.png\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"