{"id":96925,"date":"2024-11-28T08:59:39","date_gmt":"2024-11-28T07:59:39","guid":{"rendered":"https:\/\/cargad.com\/?p=96925"},"modified":"2024-11-28T08:59:41","modified_gmt":"2024-11-28T07:59:41","slug":"actualidad-james-por-que-no-traduces-esdla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/2024\/11\/28\/actualidad-james-por-que-no-traduces-esdla\/","title":{"rendered":"[Actualidad] James, \u00bfpor qu\u00e9 no traduces ESDLA?"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Saludos, Se\u00f1ores de la Guerra.<\/p>\n\n\n\n

Ver\u00e9is, hay algo que os quer\u00eda comentar porque se acerca la Navidad y se me hab\u00eda pasado algo por la cabeza. Tenemos una costumbre en casa, que es ver cada a\u00f1o en Diciembre la trilog\u00eda de El Se\u00f1or de los Anillos<\/strong> (por supuesto vers\u00edon extendida) y, cada dos a\u00f1os, tambi\u00e9n El Hobbit<\/strong>. Los cuatro, mis hijos, la Se\u00f1ora Inquisidora y yo.<\/p>\n\n\n\n

Y, claro, cada a\u00f1o en Diciembre pienso \u00abbuah, deber\u00eda pintar m\u00e1s minis de ESDLA para poder jugar a El Se\u00f1or de los Anillos<\/strong>\u00bb (o Tierra Media, como se llama ahora) pero luego miro el manual y… en perfecto ingl\u00e9s. S\u00ed, s\u00e9 que existe una traducci\u00f3n no oficial, igual que con el Viejo Mundo, que yo en ingl\u00e9s sin problemas, pero los peques pues no (y no me dig\u00e1is lo t\u00edpico de \u00abas\u00ed se preparan\u00bb, no, mira, el tiempo de ocio debe ser de ocio, no entrar\u00e9 en este debate, ya jugar\u00e1n a cosas en ingl\u00e9s si lo deciden).<\/p>\n\n\n\n

No s\u00f3lo eso. Hay dos mini juegos (con minis) llamados Quest to Mount Doom<\/strong> y Hunt for the Arkstone<\/strong>. El primero data de antes de la pandemia, pero el segundo sali\u00f3 este a\u00f1o, dir\u00eda que en Septiembre (de hecho pod\u00e9is ver en el pantallazo el correo de hace tres meses que lo anunciaban).. Es un juego de mesa (m\u00e1s ligero que un wargame), con miniaturas que mis hijos podr\u00edan pintar, y podr\u00edamos juegar. Leches, creo que ser\u00eda un excelente regalo para ir complementando el Heroquest<\/strong>. Pero, \u00a1ay!, de nuevo s\u00f3lo est\u00e1 en la lengua de la p\u00e9rfida Albi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Y, la verdad, me da penica <\/em>que Games Workshop <\/strong>no quiera traducir ESDLA y sus juegos derivados. S\u00ed, ya lo s\u00e9, hay juegos de \u00abprimera categor\u00eda\u00bb (40k y AOS) y juegos \u00abde segunda\u00bb (TOW y ESDLA), los primeros los traducen, los segundos no. Pero hostias, que no costar\u00eda tanto y ser\u00eda un buen punto de entrada a nueva gente al hobby, \u00a1y m\u00e1s ahora con nueva peli del universo Tolkien en los cines!<\/p>\n\n\n\n

Pero bueno… Supongo que podemos empezar a jugar con el libro reviejo (creo que es el de Moria, as\u00ed que ya podr\u00edamos jugar con todas las miniaturas que tengo de la trilog\u00eda).<\/p>\n\n\n\n

Y otra curiosidad m\u00e1s… los dos mini-juegos, uno de los cuales fue novedad de Septiembre, ya no est\u00e1n en la tienda online de James… \u00bfun juego que descatalogan en menos de tres meses, sin informar que es edici\u00f3n limitada? Raro, raro…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Saludos, Se\u00f1ores de la Guerra. Ver\u00e9is, hay algo que os quer\u00eda comentar porque se acerca la Navidad y se me hab\u00eda pasado algo por la cabeza. Tenemos una costumbre en casa, que es ver cada a\u00f1o en Diciembre la trilog\u00eda Seguir leyendo [Actualidad] James, \u00bfpor qu\u00e9 no traduces ESDLA?<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[775,151,2605,71,196],"class_list":["post-96925","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualidad","tag-actualidad","tag-el-senor-de-los-anillos","tag-esdla","tag-games-workshop","tag-traduccion"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96925"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96927,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96925\/revisions\/96927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cargad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}