Saludos Señores de la Guerra,
HT Publishers acaba de anunciar que van a traducir la revista Spellcaster al castellano y editarla el mismo día que su salida en inglés. ¿Qué es spellcaster? Pues una revista digital con contenido para el gran juego de escaramuzas que es Frostgrave, creada por el propio Joseph A. McCullough.
El primer número sale el viernes que viene, día 30 de junio y contará con el siguiente material:
Armas de pólvora negra: Es un artículo que trae reglas para usar armas de fuego, compatible con Frostgrave y El Archipiélago fantasma.
Perdido en la cripta: Un escenario para Frostgrave de un solo jugador.
Monturas en Frostgrave: Reglas para caballos en Frostgrave.
Órdenes de caballería: Reglas que permiten modificar los caballeros y templarios de Frostgrave.
Las catacumbas de los Evrenbright: mini campaña de 3 escenarios para Frostgrave.
La revista tendrá 22 páginas en pdf por un precio de 5 euros. Lo que no estoy seguro es de la periodicidad de la revista, ojalá sea cada dos meses o mensual.
Aunque ahora mismo no estoy jugando a Frostgrave, después del verano lo vamos a coger con ganas (las bandas ya están hasta creadas) y este contenido que añade más opciones al juego me encanta.
Actualizado: Ya os podéis apuntar también al torneo de Frostgrave que se celebrará en las freakwars.
Me mola la idea. Me gustaria mas en papel pero algo es algo. Mola.
Ya era hora de poder usar arcabuceros.
5€ un pdf de 22 páginas es muy, muy caro…
Si fuera en físico no me lo pensaba. Ya sé que en los tiempos que vivimos el digital tiene más sentido, pero que le voy a hacer..
@David Martin:
Es muy caro, efectivamente, si algún día se deciden a recopilar estas reglas y escenarios en un tomo me lo pensaría muy seriamente
Pues me ha flipado la idea al leerlo, y de hecho aunque fuese con menos periodicidad (pongamos 4 revistas al año) me seguiria pareciendo bien. Trae material util, y eso siempre mola tenerlo.
Pero 5 euros por un pdf…. viendo el precio que tienen los suplementos, 5 en papel hubiera sido razonalbe (que no barato).
¿Pero en solo en digital? ¿por 5 euros? me parece que no la pillare….
Pero como menciona el compañero, si despues hacen una recopilacion ya se vera. Quiza la saquen en fisico, tipo anuario.
Aun con todo, gran inicitiva.
Sinceramente, 5€ me parece un precio hasta ajustado. 22 paginas no se traducen ni maquetan en una hora. Imaginad que cobrais 5€ la hora en vuestro trabajo. Pues eso.
Agradezcamos que llega material extra y en nuestro idioma y sin espaenglish. Un saludo.
Solo esperemos, que a las personas que les parezca caro, luego no la pillen por otros medios mas «economicos», tal y como dijeron arriba, cuesta trabajo y tiempo la maquetacion y demas, luego nos damos golpes de pecho , cuando no se publique material en castellano o cierrren proyectos o editoriales…
Pues yo por 5€ me lo pienso pillar.
Es algo que me ha gustado lo que trae (me ha recordado un poco a la WD original), y eso q no juego tanto a Frostgrave como me gustaría, pero más me cuesta un cubata el sábado y esto lo voy a tener más tiempo
@alberto ruiz pérez:
Hombre, no van a vender uno solo…. no tiene mucho sentido lo que dices…
Lo que está claro es que a 2€ venderían muchisimo mas, y se saltarían la pirateria, por 2€ la peña no se lo piensa tanto…
@fran romero:
Yo no lo voy a buscar por ningún lado, desde luego, pero España es el país de los piratas (ojo, yo tengo audio descargado, algún epub y veo streaming)
Uf cosas como estas me tiran cada vez mas a Frostgrave. Me da que para mi va a sustituir a Mordheim en breve
Que soy el primero que se lanza de cabeza a por las cosas en español. Me encanta que traduzcan las cosas. Pero con cabeza (ej: las cartas de Frostgrave en español, que lo mismo, un gran producto, y mejorado con respecto al original, ya que se añadieron imagenes y tal, pero el precio era un poco alto).
Aqui lo mismo, en mi opinion, porque 5 euros si fuera en formato fisico me pareceria razonable, y 2 euros por digital me pareceria perfecto.
Lo que cuesta dinero no es el papel, lo que cuesta dinero es las horas que se ha tirado el tío haciendo eso, las ilusrtaciones, las correcciones, traducciones, etc.
Eso en el mundo anglosajón lo saben muy bien cuando un libro físico te cuesta 20 euros y el pdf 18.
Aquí no nos queremos enterar que las cosas valen dinero
Todavía es pronto para saber si está bien, ya que de esas 22 páginas pese a saber el contenido aun no sabemos cómo es, si lleva publicidad, si es original o repesca de su blog… pero viendo alguna imagen que ya enseñó parece buena revista. Si se confirma la calidad 5 € no es nada caro (tampoco barato), es precio ajustado, y si la traducción es buena entonces es barato y me parece que a costa del traductor, pero eso ya de verá
Me hace gracia que digan que es caro y luego una cocacola en un bar te cuesta a veces 3€ y pa colmo un triste botellin de 22 cl ( la cantidad del botellin no se si la he puesto correcta pero vamos el
Pequeño). Yo por mi apoyare este tipo de iniciativas. Que despues viene una whitedwarf llena de fotos solo y la
Gente se lanza ajajajjaja esto es españa…
Yo pienso comprarla, y eso que actualmente hace ya tiempo que no juego, pero el arte me mola y los artículos parecen muy interesantes. Sobre el precio, creo que se debe en parte al precio original, que son 5$ y al cambio lo han puesto a 5 €. De todos modos pensad que la editorial española, no solo tendría que venderla aun precio similar, si no que ha tenido que pagar tanto a un traductor como a un maquetador, y eso cuesta dinero. Creo que nos estamos acostumbrando a que todo sea barato o gratis, y nos olvidmaos que HT Publishers intenta vivir de sus publicaciones… Un saludo^^.
@Antonio Mendoza:
El papel si cuesta dinero y la encuadernación, la maquinaria de la imprenta, los sueldos de los trabajadores de esa imprenta, la luz, el local, almacenamiento, los transportistas, los margenes de los distribuidores, los margenes del librero o tienda especializada de turno y un largo etc de costes que tiene un formato físico que no tiene uno digital.
Que un formato físico cueste 20€ y que el mismo en digital 18 es un sinsentido y mientras eso siga así, seguirán las descargas.
Y ya lo de compararlo con el precio de una bebida es un argumento al nivel SGAE ^^I
A mi me hace gracia que se compare con cosas que no tienen nada que ver pero volviendo al tema del precio, pues si, objetivamente es caro 22 paginas virtuales por 5 napos, parece que nunca hallais ido a un kiosko.
Vamos a ver, obviamente 5 euros — 22 páginas es comprensible verlo algo caro pero hay que tener en cuenta que incluso aunque lo pusieran a 2 euros iban a vender pocos porque la gente en España lleva mal comprar en digital cueste 5, 2 o 0,79 euros (por dios que la gente se quejó en este país cuando se anunció que se iba a pagar 0,79 al año por usar whatsapp)
Y claro de lo poco que vendan pues hay que pagar al traductor, la maquetadora y probablemente algo de licencia al creador del juego así que bueno, es caro pero desde luego el precio es justo y más que justificado. A quien le parezca caro pues que no lo compre que ya habrá algún blog que les ponga el pdf para descargar rápidamente si lo quieren.
Y no descartemos esa antología física cuando hayan por lo menos unos cuantos pdfs editados.
Y conforme algún blog lo ponga para descargar, alguno lo denunciaremos para que le cierren el blog. Así de claro.
Que luego bien que un par de entradas antes la gente no paraba de despotricar de la mala traducción del W40k. Que si el spanglish es una mierda, que si no nos toman en serio, que si el mercado español no les importa….
¿Y en serio creéis que les debería importar algo más que una mismísima mierda? Desde luego viendo la cantidad de getas y caraduras que hay aquí, que se haga lo que se haga, lo único que van a intentar es descargárselo gratis, hacen bien en pasar olímpicamente del tema.
Soy yo los de HT, y si algún día me da por sacar un tomo recopilatorio en físico, lo podría solo a la venta para aquellos que hubieran pagado los pdfs, así de claro. Al resto, ni agua. Que aquí a todo dios le gusta que le paguen su trabajo, pero luego que nos trabajen gratis a nosotros.
Buenas
A veces creo que no valoramos el trabajo de otros, y que dicho trabajo se debe de remunerar de manera justa.
Por mi parte, como coleccionista y jugador casual de Frostgrave, no descarto adquirir la revista. Aunque me decanto más por las versiones «fisicas».
Un saludo
@Elrudok:
Seguro que los de HT tienen mas visión de negocio que tu!
YO no lo voy a descargar, porque no me interesa, pero en España hay piratas a cascoporro, de eso estoy seguro, más que en otros países, pero también todo tiene que ver con el bolsillo, no es solo algo cultural, si ganas 2000€ al mes, no te preocupa gastarte 5€ en un pdf, si ganas 900 y te acribillan a impuestos pues es otra cosa…. pero vamos, si 5€ por un pdf de 22 páginas os parece guay a algunos, me parece estupendo, estamos en un país casi libre, así que adelante, si la WD costará 5€ en digital habría gente que iría con antorchas a UK, yo tampoco la compro…. 🙂
Por favor, cal.a y tranquilidad.
Calmemos los ánimos y recuperemos un buen tono de debate.
No quisiera tener que cerrar los comentarios del Post.
Ains… la cultura de pagar por documentos digitales es algo que no se da mucho en este país, no se si por falta de costumbre o por salarios base muy en la base, cerquita del suelo. Y en el caso de muchos, igual a cero.
Sea como fuere… 5 euros por 22 páginas de material inédito, no es caro. Es un cubata.
Añado, el documento original tiene una maquetación simple, funcional. El nuevo texto está traducido al castellano y remaquetado. Hacer eso lleva más de una hora. El precio es de 5 euros. Si vamos a hacer comparaciones chorras, que es lo que parece que se lleva cuando se pretende desmontar las explicaciones de alguien, sale a 5 euros la hora de trabajo. Que levante la mano el que piense que cobrar 5 euros por una hora de trabajo es «mucho».
Si, si, que no es lo mismo, que no hay gastos de almacenamiento, que el papel es escaso, que el pretróleo ha subido, que la luna está llena…
5 euros. Claro que estaría mejor en papel. Pero si es material inédito, pues a poco que lo uses durante una hora has pagado 5 euros hora. Pero resulta que si lo usas 20 horas sale a 25 céntimos la hora. Que levante la mano el que piense que 25 céntimos hora es caro.
Y si no es material inédito, pues ya lo tendrás en otro libro. O en la web oficial, en descarga gratuita. Eso si, en inglés. Te bajas el documento, lo cortipegas en un traductor online, corrijes las frases «extrañas», lo montas en un word, le das formato, pones alguna imagen para que quede bonito y lo exportas como pdf. Todo esto te llevará una hora.
Y luego si quieres lo compartes con la gente. Para que sientas lo que es trabajar por tu propio gusto y que luego no te den ni las gracias.
Así quizás valores o estimes el trabajo de otros. Y que quizás un cubata tiene menos fundamento y curro que un pdf. Pero lo pagas con menos quejas.
PD: no me dirijo a nadie en concreto, sino que escribo pensando en un hipotético lector, y no en respuesta a nadie de este hilo de conversación.
Hola, como autor de la entrada decido cerrar los comentarios porque estamos dando vueltas en círculo sobre si es caro o barato y no vamos a conseguir nada salvo que al final alguien acabe diciendo algo que cabree a otro y ya sabemos como acaban esas cosas (y ojo que yo también soy culpable de haberme metido en la conversación del precio)
Eso si, muchas gracias a todos por vuestros puntos de vista 🙂
Hola. Escribo este comentario sin ánimo de crear polémica pero para que sirva de utilidad a posibles futuros compradores de la revista y quien sabe si a sus productores para mejorar.
Me pongo en situación: He comprado TODO lo que ha publicado en castellano HT Publishers sobre Frostagrave (cartas incluidas) y decidí comprar también la revista.
Mi sorpresa ha sido por su bajísima calidad en aspecto, maquetado, y volumen de contenido. No voy a entrar en si vale lo que cuesta traducir esa publicación pero personalmente me siento un poco engañado por haber pagado 5 euros por esa «revista».
Por mi parte no compraría ningún número mas si siguen traduciendo a no ser que cambie su precio, mejore su acabado o aumente su contenido. En mi opinión no vale lo que cuesta.
Lo siento HT Publishers. Y Gracias por traducir los módulos, por ahí vais muy bien y los seguiré comprando, pero con la revista creo que no lo habeis acertado…
Saludos a todos.