[Actualidad] Reaper – Cambios en su sistema de escala

Saludos, manchadores de figuritas. Reaper ha cambiado su forma de «representar» la escala. Antes usaba dos marquitas en una reglita que colocaba al lado de la miniatura, y que marcaban media pulgada y una pulgada. Recuerdo que una pulgada es algo más de dos centímetros y medio.

Ahora usa unas letras que coloca al lado de la miniatura, con un doble uso. Por un lado indica si es de su gama de metal (M) o de blanduri™ / Bones (B), y por otro lado indica la escala. En este caso la letra mide un cuarto de pulgada: 6,25 milímetros.

No me gusta el nuevo sistema. El tipo de material es innecesario, ya sabes en todo momento si estás viendo su catálogo Bones o su catálogo de metal (en sus múltiples colecciones). Y desde luego una minúscula letra a los pies de la miniatura es menos útil para comprobar la escala que la antigua regla lateral. Si al menos la letra fuera de una pulgada de altura…

Saludos.

[Actualidad] Hellboy – Carta de Agente

Saludos, buscadores de misterios.Mas miguitas en el blog de Mantic sobre su siguiente proyecto de preventa, el juego de mesa de Hellboy. Puedes leer la entrada original en inglés en este enlace, o quedarte a ver la versión traduchapuceada. Como os contaba hace unos días (tienes los enlaces a los artículos al final de éste), están explicando un poco de cómo se ha ido dando forma a la idea del juego de tablero que ponen en preventa de Kickstarter la semana que viene.

 

Supongo que esto podría traducirse. No voy a ser menos que los «profesionales» que traducen para otras empresas.

Hoy nos van a hablar de la Carta de Agente. En el juego de Hellboy hasta cuatro personas escogen su agente favorito para enfrentarse a la misión. Nos recuerdan que se puede jugar en solitario, pero sin concretar más. Cada agente tiene su propia carta con sus habilidades únicas.

Seguir leyendo [Actualidad] Hellboy – Carta de Agente

[Actualidad] Hellboy – Diario de desarrollo, parte 2

Saludos, buscadores de misterios.Mas miguitas en el blog de Mantic sobre su siguiente proyecto de preventa, el juego de mesa de Hellboy. Puedes leer la entrada original en inglés en este enlace, o quedarte a ver la versión traduchapuceada. Como os contaba hace unos días, están explicando un poco de cómo se ha ido dando forma a la idea del juego de tablero que ponen en preventa de Kickstarter la semana que viene.

Seguir leyendo [Actualidad] Hellboy – Diario de desarrollo, parte 2

[Juego] Domingos de DreadBall – Segunda edición traducida – Primeros avances

Saludos, fanáticos del DreadBall, y sed bienvenidos de nuevo a otro apasionante Domingo de DreadBall, donde podréis disfrutar de nueva información sobre el deporte más famoso de la galaxia.

Estoy trabajando en la traducción de la segunda edición del reglamento. No me cunde mucho porque lo tengo que hacer a ratines, pero vamos avanzando. Ahí van las primeras páginas. Está en crudo aún, primero hay que traducir el texto lo más correcto posible, y luego entro a revisión. Como aún tengo dudas con algunos términos, como «anotar», «marcar», «punto»… como sustituto de «strike» pues hay inconsistencias en el texto.

 

¿QUÉ ES DREADBALL?

En una galaxia acostumbrada a la Guerra militar y económica, sólo hay una cosa en la que coinciden las especies en conflicto: DreadBall es el deporte más popular de la Esfera Galáctica de Co-Prosperidad. Cada semana humanos y alienígenas se unen para compartir su pasión por la muestra de pericia y violencia emitida por toda la EGCP. Cada semana surge una leyenda del juego, o una carrera finaliza por las heridas sufridas.

Seguir leyendo [Juego] Domingos de DreadBall – Segunda edición traducida – Primeros avances

[Actualidad] Hellboy – Diario de desarrollo, parte 1

Saludos, buscadores de misterios. El blog de Mantic ha empezado a soltar miguitas sobre su siguiente proyecto de preventa, el juego de mesa de Hellboy. Puedes leer la entrada original en inglés en este enlace, o quedarte a ver la versión traduchapuceada.

De momento MUY poca información, pero como han hecho en ocasiones anteriores, irán soltando cositas antes de empezar, e irán ampliando durante la campaña de preventa.

La idea de estos artículos es contar un poquito del trasfondo, un poquito del proceso de desarrollo y algo de mecánicas a lo largo de varios días. Si, se que me repito con lo de arriba, pero así comienza el artículo original ^_^

Seguir leyendo [Actualidad] Hellboy – Diario de desarrollo, parte 1

[Juego] Liga Sombraguja / Shadespire – Jornada 3

Saludos, habitantes de la ciudad espejada. Tercera jornada de la Liga Sombraguja, en mi amigable tienda local, Minas de Moria

La oscuridad se cierne, rápidamente, y cubre como un manto espeso la avenida. Los gritos y lamentos de los endemoniados seres que se arremolinan junto a los escombros resuenan en su yelmo aún. Chillidos de agonía se mezclan con el tañido de los armas, golpeando en los huesos, que crujen bajo el peso de las magníficas armas. La batalla es desigual, muchos de los seguidores de Sígmar han caído. Severin se ve forzado a ordenar una retirada, dejando atrás los cuerpos de los suyos. Angharad solloza de forma audible. Obryn no parece sentir ninguna pena.

Seguir leyendo [Juego] Liga Sombraguja / Shadespire – Jornada 3

[Novedades] Reaper – Novedades de Abril 2018 (parte 1)

Saludos, pobladores de mazmorra. Hoy os traigo las novedades de Reaper para el mes de Abril, que voy a dividir en dos partes, el artículo de hoy y uno que dejo programada para dentro de semana y media.

La miniatura gratuita de este mes es un mediano, de profesión buscador de cosas perdidas. Miniatura de metal que puedes obtener gratis, por cada 40 euros de compra, o en este enlace. Si tu compra es de 70 euros, gastos de envío gratis.

Vamos con las novedades, que son de la gama de metal.

Seguir leyendo [Novedades] Reaper – Novedades de Abril 2018 (parte 1)