Saludos, fanáticos del DreadBall, y sed bienvenidos de nuevo a otro apasionante Domingo de DreadBall, donde podréis disfrutar de nueva información sobre el deporte más famoso de la galaxia.
Sigo avanzando en la traducción del reglamento, a mi ritmillo. Al final del artículo tienes un listado de los artículos anteriores relacionados con la traducción.
Hoy voy a hablar de las Faltas, el Árbitrobot y la realización de los Chequeos de Público, desde la página 48 hasta la 52 del libro.
Saludos, fanáticos del DreadBall, y sed bienvenidos de nuevo a otro apasionante Domingo de DreadBall, donde podréis disfrutar de nueva información sobre el deporte más famoso de la galaxia.
Sigo avanzando en la traducción del reglamento, a mi ritmillo. En este artículo tienes la primera parte. En este otro la segunda. Aquí la tercera parte.
Hoy os traigo el resto de acciones (Robar, Esquivar, Chequeo de Armadura y Placaje), y os hablo de las Cartas. Os dejo unas páginas más tras el salto (desde la 42 hasta la 48 del libro).
Saludos, fanáticos del DreadBall, y sed bienvenidos de nuevo a otro apasionante Domingo de DreadBall, donde podréis disfrutar de nueva información sobre el deporte más famoso de la galaxia.
Sigo avanzando en la traducción del reglamento, a mi ritmillo. En este artículo tienes la primera parte. En este otro la segunda.
Hoy os traigo el comienzo del juego, y parte de las acciones. Ya he decidido que voy a sustituir «strike» por Anotar, con lo que implica (zona de anotar, hexágono de anotar, lanzar para anotar… en vez de hexágono strike o lanzar un strike). Por supuesto el striker es un Lanzador. Y el jack pasa a ser un Línea. ^_^. Os dejo unas páginas más tras el salto.
Saludos, fanáticos del DreadBall, y sed bienvenidos de nuevo a otro apasionante Domingo de DreadBall, donde podréis disfrutar de nueva información sobre el deporte más famoso de la galaxia.
Sigo avanzando en la traducción del reglamento, a mi ritmillo. En este artículo tienes la primera parte. Ya tengo más claro cómo voy a traducir «strike», y ya solo tengo dudas sobre un término, pero esto es para darle más vueltas de momento. Como no me urge pues… para la revisiones finales queda. De momento os dejo unas páginas más.
Seguir leyendo [Juego] Domingos de DreadBall – Segunda edición traducida – Más avances
Saludos, fanáticos del DreadBall, y sed bienvenidos de nuevo a otro apasionante Domingo de DreadBall, donde podréis disfrutar de nueva información sobre el deporte más famoso de la galaxia.
Estoy trabajando en la traducción de la segunda edición del reglamento. No me cunde mucho porque lo tengo que hacer a ratines, pero vamos avanzando. Ahí van las primeras páginas. Está en crudo aún, primero hay que traducir el texto lo más correcto posible, y luego entro a revisión. Como aún tengo dudas con algunos términos, como «anotar», «marcar», «punto»… como sustituto de «strike» pues hay inconsistencias en el texto.
¿QUÉ ES DREADBALL?
En una galaxia acostumbrada a la Guerra militar y económica, sólo hay una cosa en la que coinciden las especies en conflicto: DreadBall es el deporte más popular de la Esfera Galáctica de Co-Prosperidad. Cada semana humanos y alienígenas se unen para compartir su pasión por la muestra de pericia y violencia emitida por toda la EGCP. Cada semana surge una leyenda del juego, o una carrera finaliza por las heridas sufridas.
Seguir leyendo [Juego] Domingos de DreadBall – Segunda edición traducida – Primeros avances
Saludos, fanáticos del DreadBall, y sed bienvenidos de nuevo a otro apasionante Domingo de DreadBall, donde podréis disfrutar de nueva información sobre el deporte más famoso de la galaxia.
La jornada de hoy va a ser inusual. Mi intención era que el artículo de hoy se llamara «Bienvenido a la segunda edición (parte 2)«, pero me veo forzado a hacer un alto (muy a mi pesar) en las publicaciones semanales. Esto se debe a que estoy con un proyecto entre manos, y no tengo material suficiente para poder publicar hoy. Así que hoy hay Jornada de Descanso. Nos leemos el domingo que viene, esta vez si, con un nuevo Domingo de DreadBall.
Recuerda que si quieres saber más de este juego / deporte, puedes descargar el número 39 de la revista Cargad y leer un par de estupendos artículos sobre Dreadball. Asimismo puedes buscar la etiqueta domingos de dreadball (DdD) o Dreadball en el buscador (arriba a la derecha).
Saludos y DreadBall.
Saludos, fanáticos del DreadBall, y sed bienvenidos de nuevo a otro apasionante Domingo de DreadBall, donde podréis disfrutar de nueva información sobre el deporte más famoso de la galaxia.
En el artículo de hoy damos la bienvenida a la segunda edición del juego. Voy a daros algunas indicaciones para empezar en el juego, o para pasarte a esta segunda edición si ya tenías material de la edición anterior o de Xtreme.
AVISO: todo lo que os voy a contar hoy hay que tomarlo partiendo de la base de que el juego está en inglés. Es un inglés sencillo, muy campechano, buena gente… pero es inglés. Si el inglés no te va nada, te tocará esperar un poco.
Seguir leyendo [Juego] Domingos de DreadBall – Bienvenido a la segunda edición (parte 1)
