Saludos, Reyes de la Guerra.
En breve aparecerá el gestor de pedidos o «pledge manager» de Kings of War para todos los participantes de la campaña de financiación colectiva de Kings of War segunda edición.
Este artículo sirve para rellenar el gestor de pedidos / pledge manager de Kings of War (y futuros proyectos de Kickstarter que haga Mantic).
Lee con cuidado y consulta los pasos cuando no estés seguro, sobre todo cuando te indique que vas a tomar decisiones importantes como el cambio de pedido o el cierre de pedido.
Cualquier duda que tengas indícala en los comentarios, o bien te invito a que lo hagas en el hilo del foro de Kowspain, el foro de referencia (pero no el único) de mantic en español:
http://kowspain.mforos.com/2034992/11476449-gestor-de-pedidos-de-kings-of-war/
Importante: el enlace / invitación al gestor de pedidos os llegará al correo electrónico que usasteis al crear la cuenta de Kickstarter. Revisad la carpeta de Spam por si acaso.
Los primeros en recibir los enlaces serán los que pillaron un «early bird«.
El resto los iremos recibiendo en breve.
Otras dos cosas importantes. Si no lo habéis recibido como tardísimo el día 20 de marzo, mandad un correo para pedirlo.
Y hay de plazo para rellenarlo hasta el 30 de marzo. Los que no lo envíen antes del final de ese día (hasta la medianoche del día, horario GMT) recibirán sus cosas «más tarde».
COMO FUNCIONA EL WIZARD.
Cuando recibas tu invitación al gestor de pedidos, haz click en el link del email que te lleva hasta el gestor de pedidos.
La primera parte del gestor de pedidos es el «Wizard» (el nombre que le han puesto al cuestionario rellenable). Solo tienes que rellenar el wizard una vez.
Paso 1: bienvenido
En el wizard se te indica qué nivel de pedido has escogido.
Paso 2: detalles de patrocinador / backer
Después, indica tu dirección de envío (imagen inferior).
Paso 3: mejorar tu pedido
CUIDADO CON ESTO, HAY QUE LEER BIEN LAS COSAS ANTES DE HACER CLICK. LO DIGO COMO INFORMATICO Y AMIGO. ![:6]](http://miarroba.st/092/caretos/smash.gif)
Puedes cambiar tu pedido actual a un nivel superior si quieres. Date cuenta de que no puedes cambiar esto más adelante. Haz click en Skip and proceed to summary page / saltar para continuar con la página de resumen si quieres mantener tu nivel actualde pedido.
Paso 4: Resumen/summary
Se te muestra cuánto has gastado antes de continuar con la Tienda de añadidos / add on store.
ESCOGER AÑADIDOS/add-ons
Cuando entras a la tienda de añadidos te darás cuenta de que tu nivel de pedido estará ya incluido en tu carrito de la compra, y se muestra en la parte superior derecha de la página como se muestra en la imagen anterior.
Ahí se indica el resto de la cantidad aportada que tienes disponible para gastar. Si añades más cosas, por un valor superior a lo que has aportado en la campaña, debes pagar la cantidad que falta por paypal o tarjeta de crédito cuando cierres el pedido.
En la tienda de añadidos puedes escoger los extras que quieras para gastar tu crédito disponible añadiendo productos a tu carrito.Puedes hacer esto de dos maneras:
1.- en la tienda, coloca el cursor sobre el producto y haz click en el icono de carrito (imagen inferior).
2.- Haz click en el producto y elige «add to cart / añadir al carrito». Cuando lo hagas puedes hacer click en «continue shopping / seguir comprando» en la esquina superior derecha para volver a la tienda.
AÑADIR NIVELES DE PEDIDO ADICIONALES
Puedes añadir niveles adicionales de pedido del mismo tipo siguiendo estos pasos.
1.- ve al carrito.
2.- haz click en el signo + o introduciendo un valor en el cuadro de registro al lado del nivel de pedido (imagen inferior):
Date cuenta de que no puedes añadir niveles de pedido adicional de un tipo diferente.
CIERRE DE PEDIDO / CHECKOUT
Cuando has elegido todo lo que quieres en tu nivel de pedido (o has añadido más) continua con el cierre de pedido.
1.- introduce los detalles de facturación/billing details.
Los detalles de facturación los rellena de acuerdo a los datos de envío (shipping details) en el formulario / wizard. Puedes cambiarlos aquí si los datos de facturación son distintos de tus datos de envío.
2/a.- si no has añadido ningún extra por encima de tu aportación no tienes nada extra que pagar. El botón «place order» para confirmar el pedido aparece. Haz click para bloquear el pedido y cerrarlo. (imagen inferior).
2/b.- si has añadido más cosas y sobrepasas el dinero aportado inicialmente, puedes pagar por tarjeta de crédito o paypal(imagen inferior).
Date cuenta de que una vez pasas el cierre de pedido / checkout ya no podrás recolocar tu crédito a otros productos, así que piensa lo que haces cuidadosamente.
UNA VEZ MÁS, LEE LAS COSAS Y NO LE DES CLICK A LOS BOTONES A LO TONTO.
VOLVER A LA TIENDA
Si has completado el formulario / wizard, puedes volver a la tienda cuando quieras haciendo click en el correo de invitación. Esto es útil si…
a) no has hecho el cierre de pedido / checkout para completar tu pedido.
b) quieres revisar un pedido. Para hacerlo, haz click en My account / mi cuenta, encuentra tu último pedido an elige View / ver. Además puedes cambiar tu dirección de envío o facturación en la página «mi cuenta».
c) quieres añadir más cosas a tu pedido.
SI decides que quieres añadir cosas en fecha posterior, puedes volver a la tienda haciendo click en el link de invitación en tu correo. En la tienda, simplemente añade los productos que quieres a tu carrito y luuego ve a cierre de pedido / checkout. Esto crea un nuevo pedido.
Y FINALMENTE…
El gestor de pedidos está en marcha y los primeros clientes han sido invitados. El resto de invitaciones serán enviadas el lunes de la semana siguiente.
Recuerda que tienes hasta la medianoche (MUJAJAJAJA) del Lunes 30 de Marzo para completar el gestor de pedidos. Si no lo haces lo puedes hacer en fecha posterior, pero tus cosillas llegarán más tarde.
«Gracias por tu apoyo y estate atento a las actualizaciones y más información próximamente» dice la gente de Mantic.
Gracias por el curro de traducir y explicar 🙂
A la hora de completar el pledge, me vendrá de perlas, jeje
Por cierto… no se si me lo he saltado.. pero no veo donde hay que seleccionar el idioma en que queremos el libro de ejército.
¿Me lo he perdido, vendrá más adelante, o está en puntos suspensivos?
Pues mira… como no me ha llegado aún el gestor de pedidos (porque no pillé un early bird) no lo puedo ver en persona. He traducido la actualización casi literalmente, sin poder «ver» el formulario, así que no te puedo decir dónde están exactamente los desplegables de las opciones. En cuanto pueda hacerlo lo iré poniendo para «ampliar» el tutorial.
De momento un consejo que doy es… DEJAD QUE OTROS SE COMAN LOS FALLOS. Paciencia, porque es de esperar que haya algún fallo de primer día (habituales en todas las campañas que conozco). Pese a que ha habido testeo previo del portal del gestor de pedidos, ser el primerito tiene ese riesgo. Así que vale la pena esperar unos días solo por «seguridad» antes de ir corriendo a cerrar el pedido y que luego haya algún cabo suelto. De momento ya han comunicado un par de fallos de que en algún pack de ejército no indica el desglose de minis, por lo que se asume que incluye lo mismo que se puso en la campaña peroooo… no lo especifica.
¿Entiendo bien que todavía podemos unirnos aunque no se participara en un principio? En manticblog ( http://manticblog.com/2015/03/09/kings-of-war-2-pledge-manager-goes-live/ ) dice que si les mandamos un mail pueden añadir al pledge manager… mmm, tentador.
Han dado a entender que se puede apuntar gente que no llegó a tiempo. No te puedo confirmar esto, pero no pierdes nada por probar si estás interesado. El pack de Living Legend es un auténtico chollo. Ir a por el pack de ejército es tentador también, pero ha empeorado la oferta por la subida del dólar respecto al euro (sale más caro ahora que hace unos meses). Aún así es una buena oferta en algunos ejércitos como muertos o enanos, y no tan buena en otros.
Pero si tienes algún interés, y dado que hasta el día 30 hay tiempo, te recomiendo que envíes cuanto antes el correo para consultar si te puedes adherir, y luego decidir si participas o no. Si te dicen que no no tienes nada que rascar. Si te dicen que si, luego eres tu quien tiene que querer. Un saludo.
Buenas,
Lo rellene ayer, pero no me apareció por ningún lado el tema del idioma. ¿Alguien sabe si había la opción de «Spanish» por algún lado?
Gracias
No la hay. A falta de que me contesten los gestores de la campaña, se puede indicar tu preferencia en la casilla «order notes» de la página de checkout.
Por lo que se hasta ahora es posible que Miniaturama envíe los libros desde aquí, así que se puede dar el caso de que a los clientes españoles les envíen las cosas SIN libros, y luego lleguen desde aquí los libros. Como no me han contestado aún, esto es solo una suposición.
Como quedan 18 días aún prefiero esperar a que me contesten antes de cerrar el pedido.
Un saludo.
@David. Gracias por compartir la info. Por si acaso no cerre el checkout y comprobé que se puede entrar y salir sin problemas mientras no lo cierres. Esperaremos.
Saludos y gracias
Pues me esperaré como recomendais 🙂
Por cierto… según el SG deberíamos tener a ronaldo el bardo gratuitamente. Sin embargo, lo veo solo como add-on y no aparece en el listado de cosas conseguidas.
https://www.kickstarter.com/projects/1744629938/kings-of-war-fantasy-battle-game-2nd-edition/posts/1070213
¿Donde está la trampa?
«Trampa»… jejeje.
No creo que haya trampa, Elenri, sino más bien «ausencia»: Se da por asumido que los compromisos por las metas desbloqueadas tienen que cumplirlos. En la actualización 30 dicen que la figura de Ronaldo es para todos los clientes con un pedido de «leyenda viviente» o mayor, y no se pueden echar atrás. Así que se asume que va incluido, aunque no lo especifique.
Como yo soy de los que me gusta ver las cosas por escrito, una de las cuatro cuestiones que les he planteado es precisamente esta, así que cuando me digan algo lo comento.
Desde luego… entre que el gestor de pedidos no les ha salido muy bien (hay muchos comentarios de fallos y «ausencias») y que han dado un plazo corto (veinte días) creo que van a tener que leer muchos mensajes, entre quejas, preguntas y solicitudes de aplazamiento.
Un saludo.
Pues mandé el mail y me añadieron al pledge 🙂 Ahora la duda es si pedir reglamento en castellano o no. Lo digo por lo que comentasteis en otro post de que la traducción de Miniaturama de Deadzone dejaba mucho que desear. Si va a ser una traducción mala, igual pedir la versión en inglés, no se.
Para no cerrarte la puerta, pon en «order notes» que quieres que te pregunten el idioma antes del envío. De esa manera si pasa algo raro como que te confirmen envío sin preguntarte les puedes decir «hey, yo dije que…». Y mientras ganamos tiempo, y vemos si hay alguna muestra del trabajo de traducción o la gente que lo va a revisar da su «visto bueno».
Desde luego, la traducción de deadzone no se quién la reviso, pero tiene errores terribles, como traducir las habilidades pero no ordenarlas, no poner una hoja añadida con los términos en inglés y castellano, o inventarse reglas a base de combinar frases con un «y» y añadir «debe» cuando el reglamento dice «puede»… cosillas que ya he visto antes, y no me gustan. Si hay que tener en cuenta la calidad de traducción y organización del texto de deadzone, espero que las muestras de KOW sean mejores. Si son similares, prefiero tener los libros en inglés.
Lo ideal sería tener el libro gordo en castellano (es el que tiene el trasfondo y las listas de ejército) y el libro de reglas en inglés (es el libro de referencia). Pero… cuando se sepa más decidiré. Mientras… a falta de ver muestras, me quedo con los libros en castellano pero con vistas a que si no me gusta lo que veo, los pido en inglés y ya me lo traduciré yo. Un saludo.