Archivos de la etiqueta: Reaper

[Warlord] Estado de la traducción de Warlord a castellano

Publicado el por — 14 comentarios ↓

Saludos, Señores de la Guerra.

Ya sabéis que hace unos días anunciamos que íbamos a traducir Warlord a castellano. Pues bien, podemos decir que la traducción va bastante bien y es muy probable que lo tengáis antes de finales de Octubre. Se ha conseguido reunir un equipo de once personas (entre jugones de Warlord, filólogos y algún «simple friki» como Undomain, Zeo o yo mismo). El manual está ya traducido, en fase de revisión hortográfica 😛 y vamos traduciendo las facciones del manual (y de Savage North) lo más rápido y mejor que podemos.

Hemos tomado la decisión de traducirlo todo, incluidos nombres propios (había un debate sobre ésto), pero siempre incluyendo el nombre en original para que os sea fácil si miráis en foros u otros sitios. Probablemente incluiremos al final un «glosario de traducciones», para que os sea más sencillo.

Así que podréis disfrutar de uno de los mejores juegos de escaramuzas en menos de dos meses. ¡Paciencia! 😉

[Reaper] Warlord saldrá en español, y gratis

Publicado el por — 26 comentarios ↓

Saludos, Señores de la Guerra.

Pues eso, que Warlord, el juego de escaramuzas de Reaper, saldrá en español.

Y gratis, en PDF.

¿Cómo lo sabemos? Pues… porque vamos a hacerlo nosotros 😛

Gus Landt, el escritor de las reglas (miembro de Reaper), nos ha dado el OK para que traduzcamos (sí, nosotros, ¡Cargad!) el juego al español 🙂 así que, antes de que acabe el año (probablemente) tendréis el reglamento de Warlord en español. Por supuesto le hemos explicado qué es ¡Cargad!, y que sólo lo haríamos si el reglamento puede estar a disposición global y gratuita en PDF… y no sólo nos han dado luz verde sino que también lo colgarán en la web de Reaper. Aprovecharemos para maquetarlo «algo mejor».

Espero que os guste, porque son unas cuantas páginas traducidas «por amor al arte» 😛

Si alguien quiere ser beta-tester de la traducción (para ver fallos o cosas raras; preferentemente jugadores de Warlord) no tiene más que escribirnos un correo (info arroba cargad punto com).

[Reaper] Un Crowdfunding que recoge casi 3 millones y medio de dólares

Publicado el por — 14 comentarios ↓

Saludos, Señores de la Guerra.

Pues eso, ya os hablamos del Crowdfunding (financiación en masa) de Reaper, que quería recoger 30.000$ y ha recogido la friolera de 3,429,236 dólares.

No sólo eso, con la «aportación» de 100$ te llevabas una cantidad ingente de miniaturas de resina (200? no las he contado) desde «bichos de mazmorras» como ratas o arañas a un grifo, escenografía… vamos, una ganga. Personalmente me hubiera gustado ser uno más, pero por motivos personales no he podido hacer esta ofrenda. Aquí podéis verlo.

Felicidades a Reaper, que sigue a Mantic, Tercio Creativo y Avatars of War en conseguir de sobras los objetivos de crowdfundings SERIOS.

¡Mi proyecto veraniego, conseguido!

Publicado el por — 5 comentarios ↓

Saludos, Señores de la Guerra. Sí, he vuelto tras dos semanas de vacaciones 😛

Estas dos semanas han sido bastante «fructíferas»: he descansado mucho, he ido a la piscina, he leído un buen libro (Atlántida de Javier Negrete) y he pintado 26 miniaturas…

¿Recordáis que os pregunté qué minis podría llevarme como proyecto veraniego? Finalmente opté por llevarme una miniatura de cada raza de Warhammer, más los Mouslings. Quería algo que no me aburriese, así que la opción más fácil era una miniatura de cada raza. Estuve a punto de llevarme todos los personajes de Condes Vampiro pero pensé que podría aburrirme de pintar tanto nigromante y vampiro, pensé en llevarme algo más «luminoso» y al final opté por una de cada raza (La Señora Inquisidora se llevó tres héroes del Caos y tres de Altos Elfos). Los que hayáis seguido el Facebook de ¡Cargad! seguro que ya las habéis ido viendo a medida que las pintaba.

Seguir leyendo ¡Mi proyecto veraniego, conseguido!→

[La Encuesta del Miércoles] ¿Qué tal un híbrido Warhammer y Warlord?

Publicado el por — 4 comentarios ↓

Saludos, Señores de la Guerra.

NO aseguramos que vayamos a hacerlo, pero por si las moscas preguntamos antes. Nos estamos (me estoy XD ) planteando hacer un híbrido Warlord – Warhammer (o más bien hacer listas de ejército de Warlord para Warhammer, pero añadiendo un par de cositas al reglamento de Warlord… y traducido al castellano). Pero bueno, antes de lanzarme y que para variar nadie haga ni caso, me gustaría saber vuestra opinión, así que… podéis votar aquí.

Es la primera encuesta que hacemos con este «nuevo sistema» (LimeSurvey), podéis decir si os gusta más o menos que el anterior 🙂

¡Votad, insensatos!