Saludos, Señores de la Guerra.
Acechante del Vacío podría ser la última novela ambientada en los mundos de Games Workshop en español por Timun Mas (Planeta). Un parroquiano llamado Sergio nos ha dado el chivatazo; al parecer tras meses sin novedades, escribió a Scyla (Black Library) y ésta fue su respuesta:
Hi Sergio,
Thanks for your email. We no longer have a Spanish Licensee for our books I’m afraid. We have brought our translations in house for the moment but we don’t have any plans for a Spanish translations department at the moment. Should this change, we will be sure to update our website accordingly. Thank you for taking the time to get in touch.
Many thanks
Black Library
Así que de momento las novelas de Warhammer y Warhammer 40.000, se quedan sin poderse saborear y paladear (o engullir en algunos casos) en el idioma de Cervantes…
Sé que no van a ganar precisamente el premio Nobel de literatura (ni un Nebula, algo mucho más valioso para nosotros), pero aún así es una triste noticia. No sabemos si es por decisión de Scyla o de Planeta; no sabemos si Scyla también «ha subido los precios» a los distribuidores o si simplemente Timun Mas ha preferido apostar por otras sagas. Pero esto es lo que hay.
