Saludos, fanáticos del DreadBall, y sed bienvenidos de nuevo a otro apasionante Domingo de DreadBall,donde podréis disfrutar de nueva información sobre el deporte más famoso de la galaxia.
Han pasado un montón de Domingos de Dreadball desde aquel primer artículo, dedicado a los Trontek 29, hace más de tres años. Más de tres años de domingos de dreadball ininterrumpidos. Os dejo un enlace a mi carpeta, en la que puedes descargar el Reglamento Completo de DreadBall segunda edición, traducido al castellano.
DREADBALL 2 TRADUCIDO AL CASTELLANO
Más de tres años ya desde aquel 22 de noviembre de 2015. Y para entonces ya tenía escritos unos cuantos artículos sobre este juego (por ejemplo los dos que hay en la Cargad número 39). Cómo pasa el tiempo.
Esta que he colgado hoy es la edición definitiva* del reglamento.
(*) ¿A quién voy a engañar? Esto no va a ser definitivo nunca. Con el tiempo iré añadiendo cosas, retocando algo… Pero no va a ser pronto, así que la vamos a llamar «definitiva». Si estabas esperando a mandarlo a la copistería, no esperes más, esta es la que quieres imprimir.
Con respecto a la versión que colgué hace quince días hay añadidos estéticos, algunas imágenes rellenando huecos vacíos, alguna nueva redacción para frases que quedaban raras, y alguna cosilla del estilo.
Con este artículo de hoy voy a hacer una pausa en mis domingos de dreadball (más de tres años ininterrumpidos, hoygan, estoy de un orgullosos ^_^¡).
Si eres uno de los cuatro gatos que siguen mis artículos sobre este juego, gracias por tu apoyo en el blog (y por otros canales). Espero que disfrutes del fruto de muchas horas de curro.
En mis planes de futuro está traducir DreadBall Extremo, actualizándolo a la segunda edición de DB (cosa que Mantic no se ha molestado en hacer). También escribir algunas reglas para distintos formatos de juego que permitan mezclar el estilo de DB2 y Extremo usando ambos terrenos de juego. Más adelante las reglas de multijugador, gigantes, jugadores estrella y capitanes. Pero todo esto a futuro.
Antes que eso publicaré las cartas básicas, o al menos los textos traducido. Con el reglamento, los tableros (que publiqué la semana pasada) y las cartas ya está todo lo básico.
De mientras, un descansito que me vendrá bien para estudiar.
Recuerda que si quieres saber más de este juego / deporte, puedes descargar el número 39 de la revista Cargad y leer un par de estupendos artículos sobre DreadBall. Asimismo puedes buscar la etiqueta domingos de dreadball (DdD) o DreadBall en el buscador (arriba a la derecha).
Saludos y DreadBall.
Muchas felicidades.
No juego a Dreadball. Te leia los articulo de trasfondo con bastante interés. Al final, con los impedimentos que tiene uno para jugar, son las historias que hay detras lo que le llaman a uno.
Así que no le daré uso a tu traducción, pero se agradece que haya gente que haga estos esfuerzos por el hobby.
Muchas gracias David, lo descargaré y veré si este juego consigue engancharme, de momento no me ha llamado mucho, pero quien sabe! 🙂 Gran trabajo
Brutal, mil gracias. A ver si pronto puedo estrenar el Xtreme y pillo lo necesario para probar también el DB2.
Menudo currazo tío!
Yo caí con el juego gracias a ti 😀 Me pillé el equipo de los tiburones y el Xtreme, pero al final me deshice de éste último sin estrenarlo tan siquiera 🙁
A la vez llegó el BB, y se quedó cogiendo polvo…
A ver si con este trabajazo tuyo más gente se anima y surge algo de comunidad alrededor del juego!
Otra vez, enhorabuena por tan buen trabajo!
Como siempre te digo David, gracias a trabajos como el que tú haces desinteresamente muchos juegos despegan y/o siguen vivos.
Si te pusieras con Deadzone más a fondo con tus artículos ahora que patas con Dreadball… Jejejeje.
Si lo necesitas usa mi cutre traducción del trasfondo de Nameless.
@Canivoro: Gracias por seguir mi serie de artículos. Siento que se me haya acabado el trasfondo (lo he quemado todo jajajaja).
@Alfredo Murillo Soto: JUEGAZO. Mi juego favorito desde navidades de 2012. Y la segunda edición sólo ha mejorado las partes que estaban MEH, así que como comprenderás… estoy encantado ^_^
@Findol: No te puedo decir «pronto» pero si te puedo decir «seguro que si».
@Dani Tomahawk: Yo nada más con los comentarios de la gente que ha dicho que lo va a usar, ya me quedo contento. Gracias.
@Javier Sanchez: De cutre nada, muy digna. Jur es que con DreadBall tengo un amor especial… Deadzone me encanta, sobre todo mi adorada doctora Simmonds: https://cargad.com/index.php/2016/11/08/trasfondo-deadzone-doctora-gayle-simmonds/
Con tiempo y según como vaya el mercado laboral este año… Yo ya dije que me gustaría cambiar los domingos de dreadball por domingos de deadzone. Sólo hace falta una chispa y algo de tiempo para ponerme. Y seguro que recupero a Canivoro como lector ^_^
@David: Si ha sonado a que metía prisa o algo, no era mi intención, sino más bien era un «a ver cuando engaño a alguien del grupo para quedar un día y frikear con esto (con tu versión beta)». Ya que estamos, ¿cuál de las dos versiones te gusta más y por qué?
@Findol: No no para nada a sonado a prisas, faltaría más. Mi versión favorita de DB es la deportiva, claro. Es la más equilibrada, en la que la táctica y saber jugar tiene un componente importante sin dejar de lado que es un juego con dados y los 6 son críticos que añaden dados ^_^
DB Extremo tiene un toque de aleatoriedad muy alto, en plan «te empujo contra la caja y explota… UPS es de las gordas, 6d6, ahí lo llevas» que te revienta toda la estrategia. Pero es una risa. DBX además tiene un par de mecánicas muy interesantes. Una es la de que reduce el impacto de guardias y lanzadores en el juego de forma artificiosa pero eficiente: sólo puedes meter uno por ronda. Así si te haces un equipo con múltiples de ellos, que sepas que lo vas a pasar mal jugando.
Otra es la mecánica de encestar: te pones en contacto con la zona de anotación, y dejas caer la bola. De esta forma equipos que lo tienen mal (PERO MAL) para mover la bola, como los Veermym, los pobrecitos Zee (líneas con destreza 5, hay por favor es que nadie va a pensar en los monetes???) y similares pueden jugar, anotar, darle la vuelta al marcador… y no sólo «hala, a 5+, fallo, pierdo turno, te toca, qué juego más divertido cara larga cara larga».
Mi idea de «mezclar» ambos es dejar por un lado DB2 como está, por otro traducir DBX y «añadir» las mejoras de DB» (poder descartar carta, el añadido de Agilidad, las nuevas reglas especiales que creo que son más claras y simples, el nuevo sistema de apoyo de público) con lo bueno que tiene DBX, la locura, encestar y hacer el bruto sin que un árbitro lo impida.
A su vez se puede hacer un híbrido jugable de DB con el terreno de juego de DBX, lo que permite un estilo de juego mucho más ágil (el terreno es MUY cortito comparado con DB deportivo) y da pie a jugar deportivo en un estilo más cercano al basket callejero americano o al fútbol sala.
Así que tendríamos DB deportivo, DBX con mejoras, y DB «sala», con lo mejor de ambos mundo en tablero pequeño.
Ante todo, enhorabuena por el curro. Yo soy de los que le dio fuerte cuando el juego salió pero acabé un poco quemado por la diferencia entre los equipos… (los judwan lo ganaban todo pre-errata, los equipos con muchos linéas eran muy inferiores a los demás…) así que igual aprovecho para echarle un vistazo a esta segunda edición a ver que tal, que la idea del juego me gustaba mucho.
muchas gracias David por tu gran trabajo ! esperando la traduccion de las cartas
un saludo!
Muchas gracias por tu trabajo, David.
Genial trabajo David, ¡muchísimas gracias por este currazo que te has pegado! Ojalá hubiese más gente interesada en este juego.
Parto a mi copistería amiga.
@Pablo Rambla: No dejes de hacerlo. Los Línea los han dejado muy majos, las nuevas reglas de cartas le van mucho mejor al juego (ya no hay cartas muertas, con esto te lo digo todo). El juego funciona mucho más suave… sigue habiendo algún equipo con el que no estoy conforme (esos zee con destreza 5+ y todo líneas… U_U). Aunque no sea más que descargar el archivo y leerlo, para ver las novedades. Y si no te gusta, te devuelvo el dinero ^_^
@wiwor: Me haré con ellas. Me alegro de leerte que hablamos hace tiempo y luego dejé de verte por los foros. A disfrutarlo compañero.
@En Ma: Gracias a ti por apreciarlo (es mi único sueldo, como este artículo no tiene fotos de gatetes cobro sueldo normal, que es cero).
@Miguel Ángel Fecé Allué: Quiero pensar que gracias a mi curro habrá alguno más. Eso que ganamos todos. Cuando lo tengas impreso, ¿me envías una fotico al blog? Dirección de contacto arriba. A disfrutarlo.
Muchas gracias por el trabajo realizado!
@David Calvo: Espero que lo disfrutes y sobre todo, que lo uses. DREADBALL!!!!