Saludos, Señores de la Guerra.
Ayer arrancó el nuevo crowdfunding de HT Publishers, los chicos que están traduciendo los juegos más conocidos de Osprey. Esperan repetir los éxitos de Oathmark, Stargrave o Frostgrave, juegos en los que consiguieron el dinero para traduccir y publicar con una calidad excelente dichos juegos en nuestro idioma.
Para recoger dinero para la traducción de este Gaslands Repostado, han lanzado una campaña en la plataforma Kickstarter que lleva más de 5.500€ de los 7.000€ que necesitan. Hay dos niveles básicos de aportación, 20€ por tenerlo digital y 40€ por tenerlo físico y digital. El pack de 70€ (quizá el más interesante) incluye también dados, plantillas de metacrilato y blocs de hojas de vehículos.
Hablamos de un libro de 192 páginas (tapa dura) que contiene no sólo las reglas básicas sino reglas para vehículos adicionales, campañas, escenarios, circuitos… Gaslands fue un juego que salió bajo la serie Osprey Wargames allá por 2010 (aquí mis impresiones tras leerlo), y que salió traducido (por parte de HT Publishers también) allá por 2018.
El juego fue tan bien que se quedó pequeño para OWG y sacaron su versión extendida o Refuelled, que aquí han traducido como Repostado. Gaslands ha triunfado bastante, hasta el punto que hemos visto campañas de crowdfunding para sacar STL’s de vehículos (aunque la mayoría tiran de HotWheels y coches de los chinos). Se trata de un juego bastante activo incluso en nuestro país, y que ahora se intentará sacar en versión de lujo y más grande. ¿Preparados?
