Archivos de la categoría: Juego

[Juego] Domingos de DreadBall – Segunda edición traducida – Primeros avances

Publicado el por — 6 comentarios ↓

Saludos, fanáticos del DreadBall, y sed bienvenidos de nuevo a otro apasionante Domingo de DreadBall, donde podréis disfrutar de nueva información sobre el deporte más famoso de la galaxia.

Estoy trabajando en la traducción de la segunda edición del reglamento. No me cunde mucho porque lo tengo que hacer a ratines, pero vamos avanzando. Ahí van las primeras páginas. Está en crudo aún, primero hay que traducir el texto lo más correcto posible, y luego entro a revisión. Como aún tengo dudas con algunos términos, como «anotar», «marcar», «punto»… como sustituto de «strike» pues hay inconsistencias en el texto.

 

¿QUÉ ES DREADBALL?

En una galaxia acostumbrada a la Guerra militar y económica, sólo hay una cosa en la que coinciden las especies en conflicto: DreadBall es el deporte más popular de la Esfera Galáctica de Co-Prosperidad. Cada semana humanos y alienígenas se unen para compartir su pasión por la muestra de pericia y violencia emitida por toda la EGCP. Cada semana surge una leyenda del juego, o una carrera finaliza por las heridas sufridas.

Seguir leyendo [Juego] Domingos de DreadBall – Segunda edición traducida – Primeros avances→

[Juego] Liga Sombraguja / Shadespire – Jornada 3

Publicado el por — 5 comentarios ↓

Saludos, habitantes de la ciudad espejada. Tercera jornada de la Liga Sombraguja, en mi amigable tienda local, Minas de Moria. 

La oscuridad se cierne, rápidamente, y cubre como un manto espeso la avenida. Los gritos y lamentos de los endemoniados seres que se arremolinan junto a los escombros resuenan en su yelmo aún. Chillidos de agonía se mezclan con el tañido de los armas, golpeando en los huesos, que crujen bajo el peso de las magníficas armas. La batalla es desigual, muchos de los seguidores de Sígmar han caído. Severin se ve forzado a ordenar una retirada, dejando atrás los cuerpos de los suyos. Angharad solloza de forma audible. Obryn no parece sentir ninguna pena.

Seguir leyendo [Juego] Liga Sombraguja / Shadespire – Jornada 3→

[Juego] Sombraguja / Shadespire – Nueva ración de erratas calentitas para desayunar

Publicado el por — 12 comentarios ↓

Saludos desde la Ciudad Espejada. Aún no han salido las dos nuevas bandas, las últimas del «ciclo», y ya conocemos un buen montón de erratas que nos traen como novedades.

Gracias a Jesús Castaño, del grupo de facebook de Shadespire en español, por su buen hacer localizando estas pifias y compartirlo.

Pero antes de seguir con el artículo, dejo aquí un mensaje de parte del grupo de trabajo encargado de la traducción y revisión de este juego, donde nos muestran de forma resumida cómo hacen su trabajo.

Seguir leyendo [Juego] Sombraguja / Shadespire – Nueva ración de erratas calentitas para desayunar→

[Warhammer] Reflexiones sobre el I Torneo de Parejas en GW Roger de Llúria

Publicado el por — 13 comentarios ↓

Saludos, Señores de la Guerra.

El pasado Domingo 25 (hace casi tres semanas) se celebró en la tienda Games Workshop de Roger de Llúria (Barcelona) el primer torneo por parejas de Warhammer 6ª edición (con MDNR). La organización fue impecable, gracias al manager de la tienda (¿Javi?) y a Pol, que supieron montarlo todo para que nos lo pasáramos de muerte, con cinco mesas fantásticamente decoradas, y abriendo la tienda en Domingo únicamente para nosotros. Al jugar por parejas, eso permitió que en un espacio relativamente reducido jugásemos hasta veinte Generales. Reyes Funerarios, Orcos y Goblins, Enanos del Caos, Silvanos, Bretonia, Skavens, Hombres Lagarto, Enanos, Elfos Oscuros… un poco de todo.

En mi caso, jugaba con Undo (yo con Reyes, él con Enanos). Por cierto, Undo está de «invitado» en este post, y hablará como CdU.

Seguir leyendo [Warhammer] Reflexiones sobre el I Torneo de Parejas en GW Roger de Llúria→

Informe de Batalla SAGA: Vikingos vs Anglosajones

Publicado el por — 6 comentarios ↓

Saludos generales:

No os podéis quejar, tenéis entradas de SAGA de Pakulkan, montando poco a poco sus bandas de normandos y vikingos (que no veas la cantidad de minis que se ha pillado) y entrada de SAGA mías, que ya voy un poco más avanzado y he empezado a jugar esta nueva edición.

Esta vez os traigo un informe de batalla de los vikingos vs anglosajones. Espero que os guste y que comentéis qué os va pareciendo la cosa. Empieza la batalla…..

Corría el 28 de febrero del 2018, cuando Pituar I «el Cruel», jefe de una tribu de Vikingos, llamó a la puerta de mi casa (después de gestionar perfectamente los family points).

Nos dispusimos, café en mano, a probar la nueva versión de SAGA y ver cómo habían dejado nuestras bandas; ya habíamos visto las Hojas de Batalla por encima, pero queríamos comprobar su sinergia interna en el campo de batalla.

Seguir leyendo Informe de Batalla SAGA: Vikingos vs Anglosajones→

[Juego] Sombraguja / Shadespire – Nuevas PyR y biblioteca de cartas actualizada

Publicado el por — 5 comentarios ↓

Saludos, exploradores de las ruinas oscurecidas. La sección de Preguntas y Respuestas recibe un nuevo documento de erratas y PyR, que puedes descargas en este enlace. Además de un montón de aclaraciones para jugar Skaven, han añadido las relacionadas con el borde del tablero, cómo se juega terremoto, otra aclaración sobre qué se puede hacer con cartas y qué no y otras cosillas.

Además han actualizado la Biblioteca de Cartas, una semana antes de que las nuevas bandas se pongan a la venta (como hicieron la vez anterior). Así que ya puedes ver las nuevas cartas en este enlace…. en inglés. Porque si vas a la sección en castellano a ver las nuevas cartas, las encontrarás en japonés.

Y si vas a la sección en japonés a ver las nuevas cartas, las encontrarás en castellano. CO-JO-NU-DO. Hasta para eso meten la patilla. Que no es nuevo por cierto, hasta hace poco en la sección de erratas de warhammer community al entrar en la sección en castellano el texto estaba en italiano.

Pues aquí os dejo con estas novedades para el Sombraguja en castellano. Si tienes facebook y te gusta el juego, pásate por el grupo de Shadespire en español para conocer gente que comparte tu afición.

Saludos.